Results for صغيرهم translation from Arabic to French

عليّ أن أعيد لهم صغيرهم
je vais ramener ce petit à la horde !

هؤلاء من بني جاد رؤوس الجيش. صغيرهم لمئة والكبير لالف.
c`étaient des fils de gad, chefs de l`armée; un seul, le plus petit, pouvait s`attaquer à cent hommes, et le plus grand à mille.

بآخر زيارة صغيرهم خرج من المنزل مرتدياً زعانف و روب حمام
la dernière fois, le petit est sorti en peignoir, avec des palmes.

فآمن اهل نينوى بالله ونادوا بصوم ولبسوا مسوحا من كبيرهم الى صغيرهم.
les gens de ninive crurent à dieu, ils publièrent un jeûne, et se revêtirent de sacs, depuis les plus grands jusqu`aux plus petits.

انت لا تستطيع رؤية تزاوج بين دحروجين في نفس الوقت او ان نسل صغيرهم سأخذ طريقه للأسفل
on ne peut pas croiser deux pigeons de profondeur... parce que leur progéniture se retrouvera à terre.

لانهم من صغيرهم الى كبيرهم كل واحد مولع بالربح ومن النبي الى الكاهن كل واحد يعمل بالكذب.
car depuis le plus petit jusqu`au plus grand, tous sont avides de gain; depuis le prophète jusqu`au sacrificateur, tous usent de tromperie.

فهي تتطلب أن يشترك في حلها كل أعضاء المجتمع الدولي، صغيرهم وكبيرهم، فقيرهم وغنيهم.
tous les membres de la communauté internationale, grands ou petits, riches ou pauvres, doivent contribuer à leur solution.

ولا يعلّمون بعد كل واحد صاحبه وكل واحد اخاه قائلين اعرفوا الرب لانهم كلهم سيعرفونني من صغيرهم الى كبيرهم يقول الرب. لاني اصفح عن اثمهم ولا اذكر خطيتهم بعد
celui-ci n`enseignera plus son prochain, ni celui-là son frère, en disant: connaissez l`Éternel! car tous me connaîtront, depuis le plus petit jusqu`au plus grand, dit l`Éternel; car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché.

لَكنَّك لا تَستطيعُ ان تزاوج دحروجتان عميقة... لان صغيرهم، نسلهم، يمكن ان تسقط في الدحرجات السفيلة وعندها يموت
on ne peut pas croiser deux pigeons de profondeur... parce que leur progéniture se retrouvera écrasée au sol... ils tomberont et mourront.

وذكر أنه في الاجتماع الأول للمجلس العام الذي عقد في 7-8 شباط/فبراير، اتخذت مقررات إيجابية هامة وأبدى المشتركون في الاجتماع تصميما جديداً على العمل معاً لجعل النظام التجاري القائم على القواعد يعمل من أجل جميع أعضائه، كبيرهم وصغيرهم، غنيهم وفقيرهم.
À la réunion des 7 et 8 février du conseil général, des décisions positives importantes ont été prises et les participants se sont montrés de nouveau déterminés à agir collectivement pour que le système commercial et les règles qui le régissent soient soucieux de l'intérêt de tous les membres, grands et petits, riches et pauvres.