Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هي احتاجت وصفة طبيب كي تخرج من واجب محلفين
elle a besoin d'une note de son docteur pour sortir de son devoir de juré.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا،لم تخسر،لست قاضياً ومعي هيئة محلفين بل أنا طبيب أقدم تقريري إلى المحكمة
non, je ne suis qu'un docteur qui donne son avis au tribunal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وإذا لم تكن المرأة قادرة على استئناف مهامها بعد انقضاء مهلة خمسة عشر أسبوعاً، فإن بإمكانها، بعد تقديم شهادة طبية صادرة عن طبيب محلف، أن تستفيد من إجازة مرضية.
si à l'expiration du délai de quinze (15) semaines, la femme n'est pas en état de reprendre ses fonctions, elle peut bénéficier, sur production d'un certificat médical délivré par un médecin assermenté, d'un congé de maladie;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
هيئة المحلفين؟
jury ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.