Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-ذلك (غورباتشوف ).
c'est gorbatchev.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وسبق صياغة اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية اتفاق بين ميخائيل غورباتشوف ورونالد ريغان وجورج بوش الأب.
l'élaboration de la convention sur les armes chimiques a été précédée par un accord entre mikhail gorbatchev, ronald reagan et george bush père.
35 - لاحظ السيد غورباتشوف بأن هذه هي المناسبة الثالثة التي شارك فيها في أنشطة المنتدى العالمي للثقافات في برشلونه.
34. m. gorbachev a fait remarquer que c'était la troisième fois qu'il participait aux activités du forum universel des cultures à barcelone.
وحتى في ظل حكم ميخائيل غورباتشوف كانت الملكية الخاصة والمشاريع الخاصة تعتبر من اﻷمور الهدامة، ولم يرد ذكرها في التشريعات.
même sous le gouvernement de mikhaïl gorbatchev, la propriété privée et l'esprit d'entreprise étaient considérés comme subversifs et n'étaient présents dans aucune loi.
وأنا شخصيا أود أن أستثني السيد غورباتشوف ﻷنه قاد عملية التخلص من هذا الحمل الثقيل نيابة عنها، وخلق بذلك فرص العبور بشكل رائع إلى القرن الحادي والعشرين.
je voudrais personnellement souligner l'apport de m. gorbatchev pour son rôle directeur dans la suppression de ce terrible poids et pour avoir créé des conditions propices à un glorieux accès au xxie siècle.
وفي آب/أغسطس ١٩٩١، أعرب رئيس طاجيكستان، كاخار مخمانوف، صراحة عن تأييده لمحاولة اﻻنقﻻب ضد غورباتشوف.
en août 1991, le président du tadjikistan, kakhar makhmanov, prit ouvertement position en faveur de la tentative de coup d'État contre gorbachev.
ورد الرئيس ميخائيل غورباتشوف في 5 تشرين الأول/أكتوبر قائلاً إن الاتحاد السوفياتي سيقوم بإزالة كافة دانات المدفعية النووية لديه وكذلك الرؤوس الحربية النووية للقذائف التكتيكية والألغام النووية.
le président mikhail gorbatchev a répliqué en annonçant le 5 octobre que l'union soviétique éliminerait l'ensemble de ses obus nucléaires, de ses têtes nucléaires destinées à des missiles tactiques et de ses mines nucléaires.