検索ワード: غورباتشوف (アラビア語 - フランス語)

-ذلك (غورباتشوف ).
c'est gorbatchev.

ميخائيل غورباتشوف
gorbatchev

غورباتشوف يبدأ الكلام!
gorbatchev parle !

يا رب بارك "غورباتشوف"
- dieu bénisse gorbatchev.

غورباتشوف طلب ان نثق به بشان الانفتاح
gorbachev nous demande de lui faire confiance pour la transparence.

ومع ذلك أود أن أرى غورباتشوف عن قرب هذه المرة
même si j'aurais aimé voir gorbatchev de près.

أليس بيلي، hg يلز، أدولف هتلر، غورباتشوف،
alice bailey, h.g. wells, adolf hitler, gorbachev,

لم يبق سوى أسبوعين :عليك أن تسرع، فقد قال غورباتشوف مرة
le délai est d'encore 2 semaines à peine. dépêchez-vous. comme disait gorbatchev :

انا احترم السيد غورباتشوف لكنني لست مستعدا لمنحه ثقتي الان
j'aime bien m. gorbachev, mais je ne suis pas prêt à lui faire confiance.

وأستطيع أن أشهد على هذه الحقيقة ﻷنني كنت نائبا أيام حكم غورباتشوف.
en ma qualité d'ancien député de l'époque gorbatchev, je peux témoigner de ce fait.

كندي،غورباتشوف, وكاسترو لم يكونوا مشغولين جداً أثناء أزمة الصواريخ الكوبيةِ
kennedy, khroutchev, castro ne l'étaient pas...

حينما تشاهد " ذا نايت" أخلط بين "غورباتشوف" و "بارينشكوف"
t'étais là la nuit où j'ai confondu gorbatchev avec baryshnikov ?

وسبق صياغة اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية اتفاق بين ميخائيل غورباتشوف ورونالد ريغان وجورج بوش الأب.
l'élaboration de la convention sur les armes chimiques a été précédée par un accord entre mikhail gorbatchev, ronald reagan et george bush père.

وأثنى على السيد ميخائيل غورباتشوف بوصفه يمثل السلام، وذكر أن حضوره لشرف بالنسبة للمشاركين.
m. mikhail gorbachev en tant que représentant de la paix et en disant que sa présence était un honneur pour tous les participants.

(ط) السيد ميخائيل غورباتشوف، الرئيس السابق لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية؛
i) m. mikhail gorbachev, ancien président de l'union des républiques socialistes soviétiques;

35 - لاحظ السيد غورباتشوف بأن هذه هي المناسبة الثالثة التي شارك فيها في أنشطة المنتدى العالمي للثقافات في برشلونه.
34. m. gorbachev a fait remarquer que c'était la troisième fois qu'il participait aux activités du forum universel des cultures à barcelone.

وحتى في ظل حكم ميخائيل غورباتشوف كانت الملكية الخاصة والمشاريع الخاصة تعتبر من اﻷمور الهدامة، ولم يرد ذكرها في التشريعات.
même sous le gouvernement de mikhaïl gorbatchev, la propriété privée et l'esprit d'entreprise étaient considérés comme subversifs et n'étaient présents dans aucune loi.

وأنا شخصيا أود أن أستثني السيد غورباتشوف ﻷنه قاد عملية التخلص من هذا الحمل الثقيل نيابة عنها، وخلق بذلك فرص العبور بشكل رائع إلى القرن الحادي والعشرين.
je voudrais personnellement souligner l'apport de m. gorbatchev pour son rôle directeur dans la suppression de ce terrible poids et pour avoir créé des conditions propices à un glorieux accès au xxie siècle.

وفي آب/أغسطس ١٩٩١، أعرب رئيس طاجيكستان، كاخار مخمانوف، صراحة عن تأييده لمحاولة اﻻنقﻻب ضد غورباتشوف.
en août 1991, le président du tadjikistan, kakhar makhmanov, prit ouvertement position en faveur de la tentative de coup d'État contre gorbachev.

ورد الرئيس ميخائيل غورباتشوف في 5 تشرين الأول/أكتوبر قائلاً إن الاتحاد السوفياتي سيقوم بإزالة كافة دانات المدفعية النووية لديه وكذلك الرؤوس الحربية النووية للقذائف التكتيكية والألغام النووية.
le président mikhail gorbatchev a répliqué en annonçant le 5 octobre que l'union soviétique éliminerait l'ensemble de ses obus nucléaires, de ses têtes nucléaires destinées à des missiles tactiques et de ses mines nucléaires.