Results for فرسخ translation from Arabic to French

فرسخ
parasange

فرسخ فلكي
kiloparsec

بالكاد تبعد 40 فرسخ عنا
c'est à peine à 40 lieues d'ici.

المسافة قُرابة ال 400 فرسخ
cela fait près de 400 lieues.

جميل. 50،000 فرسخ تحت البحر.
- "50 000 lieues sous les mers."

كل الهمج على مدار مئة فرسخ اختفوا
tous les autres sauvageons, à cent lieues à la ronde, ont disparu.

-و يسمع صراخهم من على بعد مائة فرسخ
on entend leurs cris à cent lieues.

عشرون فرسخ في الناحية الأخرى من البحيرة
environ vingt lieues. Ça doit être de l'autre côté du lac.

نصف ميل معك كخمسين فرسخ مع (كليوباترا)
une lieue avec vous en vaut cinquante avec cléopâtre.

عشرون ألف فرسخ تحت الماء. هي المفضلة لي.
vingt mille lieues sous les mers.

لم نبني سورا طوله مئة فرسخ وعلوه 700 قدم لردع البشر
on n'a pas bâti un mur de 100 lieues et 700 pieds de haut contre les hommes.

درجة خاطئة واحدة سوف تنحرف بنا عن مسارنا 600 فرسخ
une erreur... d'un degré, et on dérive de six cents lieues ! que lisez-vous ?

... مسافة 300 فرسخ من الغابات الكثيفة والممر الجبلى.
- un gué... 300 lieues de forêt dense et un col.

لكنكم لا ترون يديه التى تقودنى خلال 500 فرسخ من ارض الاعداء لأحضر لكم مساعدته
vous ne voyez pas que c'est lui qui m'a guidée, à travers le territoire ennemi, pour vous apporter son aide ?

. في الحادية عشر من عمري, أول قراءاتي عشرين ألف فرسخ تحت الماء.
À l'âge de onze ans, j'ai lu vingt mille lieues sous les mers.

ألهذا... تعرف (عشرون ألف فرسخ تحت الماء) جيّداً؟
est-ce que c'est la façon dont tu connais 20000 lieues sous les mers si bien ?

لذا لا تستطيع أن تتجاهل ..أنه طبقاً لحساباتهم أن محيط الأرض تقريباً اثنين و عشرين ...ألف فرسخ أو أكثر
vous n'ignorez donc pas que selon eux, la circonférence... de la terre a une longueur de 22 000 lieues, ou plus.

والذي يكون تحت 20000 فرسخ في البحر * الفرسخ البحري =5.556 كيلومتر *
qui se trouve à 20 000 lieues sous les mers.

سوف نفترق (فريا)، (جودفري) تتبعا الأثر نحو الغرب مسافة 20 فرسخ
on se sépare friya et gofrey allez par le côté ouest.

ويفيدنا التاريخ بأن كل واحد منهم كان يركض مسافة ربع فرسخ، وهو مقياس كان يستخــدم آنذاك، يعادل ٥٥٧٢ مترا.
l'histoire dit que chacun courait un quart de lieue, mesure utilisée à cette époque et qui équivaut à 5 572 mètres.