Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
في اي مدينة؟
dans quel comté ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
في أي مدينة؟
quelle ville ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
أو في أي مدينة ؟
ou sur quelle ville elle tombera ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انت عالق في اي مدينة يقرورن وضعك فيها
vous êtes coincé dans la ville où ils ont décidé de vous parachuter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تعرف في أي مدينة نحن؟
vous savez dans quelle ville vous êtes ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها
comptes gelÉs pas d'argent, pas de crédit, plus de passé professionnel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
ولد في أي مدينة مضطربة ؟
né dans quelle ville agitée ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-ماذا؟ -في أي مدينة أنا؟
dans quelle ville suis-je ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-في أيّ مدينة كُتب فيها الدّستور؟
dans quelle ville la constitution a-t-elle été écrite ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها
vous êtes coincé dans la ville ou ils décident de vous larguer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها"
vous êtes coincés dans la ville où ils ont décidés de vous larguer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها".
vous êtes coincé dans la ville où ils ont décidé de vous parachuter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ستعلق في أي مدينة يقرروا أن يرموك فيها
vous êtes coincé dans une ville où ils vous ont laissé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وتَعلق في أي مدينة يقررون رميك فيها -أين أنا؟
on est coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فى اى مدينة حقيقية, تمشين...
dans n'importe quelle ville, tu marches...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تعـلق في اي مدينه يقررون ان يضعونك فيها
vous êtes coincé dans la ville où ils décident de vous envoyer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وتصبح عالقاً فى أى مدينة يقررون بقائك فيها
on est coincé dans la ville où ils ont décidé de vous larguer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
{\ccc0000\3cffffff} "تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها".
vousêtescoincésdanslaville où ils ont décidé de vous parachuter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لم أكن حتى أعرف في أي مدينةٍ أنت
je ne savais même pas où tu étais.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يوجد أشياء فى أى مدينه 000
dans chaque ville...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: