Results for كملت عمل ولا باقي translation from Arabic to French

عمل ولا متعة؟
- affaires, ou plaisir ?

عمل عمل ولا متعة؟
vous travaillez tout le temps ?

ليس لديّ عمل ولا صديق
j'ai pas de boulot, pas de mec.

وهذا مو عمل ولا شركة.
et il n'est pas question d'affaires ici, charlie.

بوبى.كل شىء عمل ولا لعب
bobby, tu ne fais que travailler.

-لا عمل؟ ولا مهمات؟
- pas de travail, pas de courses?

الوقت كله عمل ولا ألعاب
tous les travaux et pas de jeu?

.... دائماً عمل ولا مجال للراحة...
faut bien se divertir un peu...

بدون مال أ, عمل، ولا أحلام.
sans argent, sans travail, sans projets.

فشل واحد وتطرد لا عمل ولا تقاعد
un coup de plus et vous êtes viré. pas de boulot. pas de pension

اثنا عشر ساعة عمل ولا استطيع النوم.
12 heures de boulot et j'arrive pas à dormir.

وبدون الإنسان، لا يوجد عمل ولا رأس مال.
sans l'être humain, il n'y a ni travail ni capital.

من العمل ولا المسرحيات
on bosse, jamais on joue.

ولم نشير للعمل ولا مرة.
nous n'avons pas parlé de travail une seule fois.

توقف العمل ولا توجد خطط لتجديدهما
interruption des travaux; aucun projet de rénovation

يافتي, هذا للعمل ولا شيء أكثر
toujours le boulot, ça ne rigole pas.

لقد انهت عملها ولا داعى لأن تسمع هذا
ca ne la regarde plus.

نبدأ بالعمل ولا نتوقف حتى ننتهي منه
on commence, on n'arrête pas jusqu'à ce qu'on ait fini.

اذهبي للعمل ولا تقطعي اي جسد بدون تصريح
va travailler et n'incise personne sans permission.

لا استطيع اعادته للعمل ولا اعرف ماذا حدث.
je ne peux pas la remettre en route sans savoir.