Results for كنت تفكر بي في زواج translation from Arabic to French

هل كنت تفكر بي؟
tu as pensé à moi ?

بشأن ماذا كنت تفكر بي؟
qu'étiez-vous penser à moi?

ماذا تقصد انك كنت تفكر بي ؟
tu veux dire quoi par tu pensais à moi ?

فيم كنت تفكر؟
- mais qu'est-ce qui t'a pris ?

-بمَ كنت تفكر؟
- À quoi tu pensais ?

كنت تفكر اللعنة
pendant une seconde, tu t'es dit : "oh, merde."

بماذا كنت تفكر...
- moi aussi. c'est quoi ce cirque ?

بماذا كنت تفكر ؟
quoi, tu pensais que...

- بماذا كنت تفكر؟
À quoi tu pensais ?

كنت أُفكر في زواجي
je pensais é mon propre mariage.

الم تفكر ابدا في الزواج ؟
tu as déjà pensé à te marier?

لا بد و أنك كنت تفكر بي وأنا بالمايوه أثناء السجن ؟
vous m'avez imaginée en bikini en prison ?

لقد كنت تفكر بي، بسبب ما فعلته، للخمسة أعوام الماضية
vraiment ? tu te souviens de moi, de ce que tu as fait, depuis cinq ans.

أنا سعيدة أنك هنا هل كنت تفكرين بي ؟
je suis heureux que tu sois ici. tu pensais � moi ?

فيما كُنت تفكر؟
À quoi pensais-tu donc ?

فيما كنت تفكرين
qu'est-ce qui t'a pris ?

بم كنت تفكرين ؟
fille, à quoi penses-tu?

كُنتِ تُفكرينَ بي بينما كُنتِ عاريَة في الحمام؟
vous pensiez à moi, nue sous la douche ?

- بم كنت تفكرين?
je sais ! quelle idée.

لا بد أنك كنتِ تفكرين بي
y a bien une raison!