Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا أحتاج لأدوية أنا بخير
pas besoin de médicaments.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا أحتاج واحد
je n'en ai pas besoin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا لا أحتاج...
- s'il te plaît, ne discute pas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا أحتاج إلى أحد
je vis sur le dos de personne!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا أحتاج إلى أحد.
je n'ai besoin de personne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا لا أحتاج الى مالك سأكون بخير
j'ai pas besoin de ton argent. Ça ira pou moi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا بخير, لا أحتاج مساعدتكَ أنا بخير
je n'ai pas besoin d'aide. je vais bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا أحتاج إلى واحدة
je n'en ai pas besoin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
أنا لا أحتاج ليومين , أنا أشعر أنني بخير
je n'ai pas besoin de repos. je me sens bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا أحتاج هذا حقاً يا (كلاير) أنا بخير
je n'ai vraiment pas besoin de ça.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا لا أحتاج إلا واحدة.
c'est tout ce qu'il me faut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا لا أحتاج إلى مساعدة أحد
je n'ai pas besoin d'aide.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا أحتاج احد يخبرني أن كان مجرد لص يسرق امتعة
j'ai pas besoin d'experts à la con pour conclure au vol de bagages !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا , انا بخير , لا احتاج لسيارة
- non. j'ai pas besoin de chauffeur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا أحتاج واحد
j'avais besoin d'un verre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنه مفيد جداً،أنا بخير لا أحتاج لأي شئ في العالم
il est très adroit. je vais bien. je n'ai besoin de rien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و لكني لا احتاج احد
mais j'ai besoin de personne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
# أنا لا أحتاج الي أحد# # أنا لن أفشل#
engrais d'hakim le dingue
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا لا احتاج لمساعدة احد
- je n'ai besoin de l'aide de personne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا، أنا بخير يا (كوباس)، لا أحتاج إجلاءاً طبياً
non, c'est bien, koobus. je n'ai pas besoin de médecin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: