Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ماذا تريد أن تقول؟
qu'est-ce que tu veux dire ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
.. ماذا يمكن أن تقول ؟
- que diriez-vous?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ماذا تريد أن تقول؟
- ce que tu veux.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ماذا تحاول أن تقول ؟
qu'est-ce que vous insinuez ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ماذا تحاول أن تقول؟
- qu'essayez-vous de dire ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ماذا تريد ان تقول
et qu'est-ce que tu souhaiterais qu'il dise ? j'aimerais qu'il dise: "félicitations.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ماذا تريد ان تقول ؟
- où veux-tu en venir ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ماذا تريد ان تقول ؟
- qu'est-ce que ça veut dire?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ماذا تحاول ان تقول
qu'est ce que tu veux dire ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-ماذا تحاول ان تقول
- que voulez-vous dire ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- ماذا تحاول ان تقول؟
- c'est-à-dire ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ماذا تحاولي أن تقولي؟
qu'est ce que tu veux dire ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ماذا تريدين أن تقولي ؟
-que veux-tu me dire ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ماذا يمكن أَنْ تَقُولُ؟
que pouvez-vous y faire?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ماذا تريدي ان تقولي ؟
je n'ai rien dit à personne !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مـاذا تريـدين أن تقـولي؟
où veux-tu en venir ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: