Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وإذ يلاحظ أن الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن "التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر " شدَّد على أن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف مشاكل مستفحلة بوجه خاص في المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة وتحتاج إلى المعالجة في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر،
notant qu'à la réunion de haut niveau de l'assemblée générale sur le thème de > il a été souligné que la désertification, la dégradation des sols et la sécheresse sont des problèmes omniprésents, en particulier dans les régions arides, semi-arides et subhumides sèches, et doivent être traités dans le contexte du développement durable et de la lutte contre la pauvreté,
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
77- أولى الممثل الخاص، في هذا التقرير وفي تقاريره السابقة، اهتماماً للمشاكل المستفحلة في نظام العدالة.
77. le représentant spécial s'est intéressé, dans le présent rapport et des rapports précédents, aux graves problèmes existant au sein de l'appareil judiciaire.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.