Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
من عمري؟
mon âge ? dégoûtant !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نعم لقد ضيعت من عمري 18-49
oui, je n'ai pas les 18-49 ans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كنت بـ12 من عمري
j'avais 12 ans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بالتاسعة من عمري...
j'ai 9 ans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عمرها تقريبًا من عمري
presque aussi vieux que moi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نحن كنا افضل صديقين من عمر 18 تعرف -
- on est amis depuis nos 18 ans. - tu sais quoi ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هاوارد كلارك كان يبلغ من العمر 18 عاما
howard clark, 18 ans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سنة من العمر
prestations majorées
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ويجوز لأي شخص بلغ من العمر 18 عاما أن يعقد الزواج.
toute personne âgée de 18 ans est libre de se marier.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
سيظل بالثامنة من عمره
- il aura toujours huit ans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...رجل بالأربعين من عمره
euh... homme de 40 ans...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أبلّغ من العمر 34...
j'ai 34 ans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
.تريدأن تكونكالفتىفي16 من عمره.
tu veux avoir 16 ans et...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- كم يبلغ من العمر ؟
- quel âge a-t-il ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-كم تبلغين من العمر؟
- quel âge as-tu ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-كم تبلغ من العمر؟ -
- quel est ton âge?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ولذلك سيطبق مشروع القانون على من هم دون الثامنة عشرة من العمر (18 سنة).
il s'appliquera aux personnes âgées de moins de 18 ans.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي كانون الأول/ديسمبر 2013، عُذبت فتاة تبلغ من العمر 18 عاماً واغتُصبت مراراً وتكراراً.
en décembre 2013, une jeune fille de 18 ans a été torturée et violée à plusieurs reprises.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
نُدرّبُهم مِنْ عُمرِ سبعة.
nous les entraînons depuis l'age de 7 ans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: