Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
جيمي نقذ كلّ واحد منكم.
jimmy vous a tous sauvés.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنقذ نقذ نفسك أيها الأحمق، لقد سلمتك المكتب
tu perds ton temps, idiot.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بينما ماتقوم أنت به ... هو نقذ أعمال الأخرين!
vous n'écrivez plus que des critiques !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
10 - وعلى إثر العمليات الواسعة النطاق التي نقذها الجانب الجورجي في جنوب أوسيتيا في آب/أغسطس، ازداد الشعور لدى الجانب الأبخازي بأنه سيصبح هدفا محتملا لجورجيا وازداد هذا الشعور قوة بعد ما أشارت التقارير إلى الاستيلاء في منطقة كودوري العليا على عدد من قطع المدفعية الثقيلة التي تم حظرها بموجب اتفاق موسكو.
le lancement d'opérations de grande envergure en ossétie du sud par la partie géorgienne, en août, n'a fait que renforcer le sentiment de la partie abkhaze d'être une cible probable. cette perception a été renforcée après la saisie, dans la haute vallée de la kodori, d'un certain nombre de pièces d'artillerie lourde interdites en application de l'accord de moscou de 1994.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: