Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لتلك الـ "همر" الصفراء
ce 4x4...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
سرق نوع همر ولاذ بالفرار.
il a volé un hummer et c'est échappé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"لا , لا , سأجاري ال"همر
non, je vais rentrer dans le hummer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
حسنا حسنا, .اعتقد انه هاينز همر
tiens, tiens, heinz hummer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
h-1 همر الكبيره النسخه العسكريه
hummer h-1. le vrai, le gros, version militaire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يمكنك سرقة (سيارة همر) من مهندس
tu pourrais recevoir une gaterie de la part d'une trans.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كان يقود همر صفراء من الذي يقود همر صفراء؟
il conduisait un hummer jaune. qui conduit ça ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يمكنك أن تطعن المهندس و أنت تسرق ال(همر)
tu pourrais poignarder la trans pendant que tu reçois ta gaterie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كما تعلمون ، عمك "تشارلي"َ ليس غريبا على همر
je connais bien les hummer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لم اعرف ابداً لماذا (بلانت) سوف يقتل امرأة جميلة من اعطته همر للتو
je ne pigeais pas pourquoi blunt aurait tué une jolie femme qui venait de lui faire une gâterie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة ما بين النقطتين (1) b69 و b66 مقابل بلدة ميس الجبل، قامت جرافة مجنزرة عدد 2 وحفارة خنادق عدد 3، واحدة مجهزة (جاك همر) وفلاشة عدد 2 تابعة للعدو الإسرائيلي باستطلاع الطريق الترابية الملاصقة للسياج التقني، حيث اجتاز ذراع حفارة نوع (جاك همر) السياج التقني عدة مرات ما بين النقطتين b69 و (2) b68، كما قامت (الجاك همر) ما بين الساعة 9:00 والساعة 9:05 باجتياز السياج التقني مقابل النقطة b69، انتهى العمل الساعة 16:50 دون خرق الخط الأزرق.
depuis le territoire palestinien occupé, entre les points b66 et b69 (1), en face de la localité de meiss el-jabal, deux bulldozers à chenilles, trois excavatrices de fossés, dont l'une équipée d'un marteau piqueur, et deux rouleaux compresseurs de l'ennemi israélien ont effectué des travaux de repérage le long de la route longeant la barrière technique. l'excavatrice a étendu son bras à plusieurs reprises entre les points b68 (2) et b69 au-dessus de la barrière technique, que l'un des engins a franchie de 9 heures à 9 h 5, au niveau du point b69. ils ont achevé leurs travaux à 16 h 50, sans violer la ligne bleue.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: