Results for 20002 translation from Arabic to French

جنيف، 2-10 كانون الأول/ديسمبر 20002
genève, 2-10 décembre 2002

:: جدول الأنصبة المقـررة للفـترة المالـية 20002-2003.
barème des quotesparts pour l'exercice budgétaire 20022003.

حالة الاشتراكات لأجل لجنة القضاء على التمييز العنصري حتى 1 تموز/يوليه 20002
État des contributions au comité pour l'élimination de la discrimination raciale au 1er juillet 2002

- المرسوم الملكي 1686/20002 المؤرخ 6 تشرين الأول/أكتوبر، بإنشاء هيئة مراقبة المساواة
- décret royal 1686/2000, du 6 octobre, portant création de l'observatoire de l'égalité

أكتب إليكم مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 10 نيسان/أبريل 2002 (s/20002/394).
j'ai l'honneur de me référer à ma lettre du 10 avril 2002 (s/2002/394).

وحققت معدلات التسجيل في التعليم الابتدائي للكبار أعلى زيادة في الفترة 1999 - 20002 (220.7 في المائة).
l'effectif correspondant à l'enseignement primaire (epa) est celui qui présente la plus forte croissance entre 1999 et 2002 (220,7 %).

برنامج دافني (daphne) بشأن التدابير الوقائية الرامية إلى مكافحة العنف ضد الأطفال والمراهقين والنساء (20002-2003.
le programa daphne (programme daphne) relatif aux mesures de prévention de la violence à l'égard des enfants, des adolescents et des femmes (2000-2003).

وحولت بعض وظائف الخدمة العامة الأعلى الشاغرة الى وظائف فنية في مراتب البداية في مقترحات البرنامج والميزانيتين للسنتين 20002-2003، وستباشر اجراءات التوظيف فيها بمجرد اعتماد البرنامج والميزانيتين.
dans le projet de programme et de budgets pour 2002-2003, il est prévu de transformer certains postes vacants d'agent des services généraux de grade élevé en postes d'administrateur auxiliaire, pour lesquels la question du recrutement sera abordée lors de l'approbation du programme et des budgets.

واقترح رئيس مجلس الأمن على لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش تزويد الحكومة العراقية بالأجزاء ذات الصلة من البيان الدقيق الوافي الكامل عن الحالة الراهنة الذي أحالته دائرة الرقابة الوطنية في كانون الأول/ديسمبر 20002، وجرى تعميمه على المجلس.
le président du conseil a suggéré à la commission de communiquer au gouvernement iraquien les sections pertinentes de la déclaration à jour exacte et complète transmise en décembre 2002 par la direction nationale du contrôle et distribuée aux membres du conseil.

'2` السياسات - كفالة تمشي جميع خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تقدمها دائرة نظم إدارة المعلومات مع توقعات اللجنة التنفيذية لتكنولوجيا المعلومات التابعة للصندوق ومع المعايير ذات الصلة في هذا المجال قدر الإمكان (مثل مكتبة البنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات)؛ وإعمال أمن الشبكات بما يتفق والمعيار الأمني أيزو-20002 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس من أجل الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالصندوق؛
ii) politiques. toutes les prestations du service des systèmes d'information conformes, dans toute la mesure possible, aux attentes du comité exécutif des technologies de l'information et aux normes applicables du secteur (celles de la information technology infrastructure library, par exemple); la sécurité du réseau est assurée conformément à la norme de sécurité iso-20002 de l'organisation internationale de normalisation en ce qui concerne l'infrastructure d'information et de communications de la caisse;