Results for completion translation from Arabic to French

completion
etat d'achèvement

completion date
completion date

completion status
etat d'achèvement

آلي@ item: inmenu text completion
automatique@item:inmenu text completion

آلي قصير@ item: inmenu text completion
automatique court@item:inmenu text completion

اتمام النص@ item: inmenu text completion
complétement de texte@item:inmenu text completion

قائمة منسدلة@ item: inmenu text completion
liste déroulante@item:inmenu text completion

قائمة منسدلة وآلية@ item: inmenu text completion
liste déroulante et automatique@item:inmenu text completion

declaration of completion of the implementation of article 5 of the convention.
declaration of completion of the implementation of article 5 of the convention.

انتهى إنشاء الفهرسة. label for stopping search index generation before completion
création de l'index terminée. label for stopping search index generation before completion

implementation, completion and results report for renewable energy development project in china.
implementation, completion and results report for renewable energy development project in china.

سجل وقائع إنشاء الفهرسة: label for button to close search index progress dialog after successful completion
journal de la création de l'index & #160;: label for button to close search index progress dialog after successful completion

additional or updated information and views relevant to the completion of the second comprehensive review of the capacity-building framework.
additional or updated information and views relevant to the completion of the second comprehensive review of the capacity-building framework.

in the case of a financial commitment, the completion date refers to the date by which the funding was or is expected to be utilized by the recipient organization.
in the case of a financial commitment, the completion date refers to the date by which the funding was or is expected to be utilized by the recipient organization.

submission from the united republic of tanzania on behalf of the group of 77 and china on completion of the second comprehensive review of the capacity-building framework in developing countries under the convention and the kyoto protocol.
submission from the united republic of tanzania on behalf of the group of 77 and china on completion of the second comprehensive review of the capacity-building framework in developing countries under the convention and the kyoto protocol.

submissions from the united republic of tanzania on behalf of the group of 77 and china and from sweden on behalf of the european union and its member states on completion of the second comprehensive review of the capacity-building framework in developing countries under the convention and the kyoto protocol
submissions from the united republic of tanzania on behalf of the group of 77 and china and from sweden on behalf of the european union and its member states on completion of the second comprehensive review of the capacity-building framework in developing countries under the convention and the kyoto protocol

7- وخلال فترة ال22 شهراً الممنوحة لزمبابوي، قام مركز العمل المتعلق بإزالة الألغام، بدعم من وحدة دعم التنفيذ التابعة لاتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد، بإجراء تحليل أكثر تفصيلاً مستخدماً بيانات أساسية من مصادر تضمنت تقرير minetech survey لعام 1994، وتقرير koch - mine safe completion لعام 2000، وتقرير halo trust border minefield survey لعام 2010 المعد لحكومة موزامبيق، بالإضافة إلى الاستفادة من الخبرة والدراية المهمتين اللتين اكتسبتهما سرية إزالة الألغام الوطنية الزمبابوية على مدى أكثر من 13 عاماً من العمل في إزالة الألغام.
7. au cours des vingt-deux mois accordés au zimbabwe, le zimac a réalisé (avec l'assistance de l'unité d'appui à l'application de la convention sur les mines antipersonnel) une analyse bien plus détaillée en exploitant des données de base provenant de diverses sources, dont le minetech survey report de 1994, le koch mine safe completion report de 2000, le halo trust border minefield survey report établi pour 2010 pour le gouvernement mozambicain, et l'expérience et les connaissances importantes que l'escadron national de déminage du zimbabwe a acquises pendant plus de treize années de déminage.