Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تعدادات اÙÙعبة
número de partidas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
بÙاÙات اÙتسجÙÙ
dados de rexistro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
٠عÙÙ٠ات أضاÙÙØ©
información adicional
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙتت٠ات اÙÙ Ù ÙÙØ©:% 1.
completacións posíbeis:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اختر٠Ù٠اÙصÙت
escoller o ficheiro de son
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Øرر إعدادات اÙÙÙاة
editar a configuración do canal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùشأت Ùذ٠اÙÙÙاة ÙÙ% 1.
este canal foi criado en% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تعط٠إ٠تÙازات ٠عا٠٠اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
deuse privilexios de operador do canal a si mesmo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إتÙجاÙات
tendencias
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùت اÙآ٠غائب.
agora está marcado como ausente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙإتصاÙات
conexións
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
٠عطÙ( ات) Ù ÙÙÙد( Ø©).
falta un argumento ou argumentos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& د٠غة اÙتÙÙÙت:
marca de tempo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اØذ٠ج٠Ùع اØصائÙات اÙÙÙت.
borrar todas as estatÃsticas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÙÙغ٠ÙÙ% 1 إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة.
% 1 retiroulle os privilexios de administrador do canal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙشبÙØ© ØاÙØ©: Ø£Ùت رئÙس
estado de rede: ti es o mestre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùا تظÙر اÙÙÙÙات:
non mostrar as identificacións:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
استدعÙت% 1 Ø¥Ù٠اÙÙÙاة% 2.
convidou a% 1 ao canal% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
vostede non é o propietario do servidor de mensaxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ù% 1 اÙصÙت Ù٠اÙÙÙÙات:% 2
% 1 ten voz nos canais:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.