Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
: ولكل أولائك المتشائمين هنا الذين يقولون
und zu all den pessimisten da draußen die sagen,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... إذلم تنجحبالمرةالأولى ألتقط أنفاسك وتجاهل كل المتشائمين والمحبطين
"wenn du beim ersten mal keinen erfolg hast, rappel dich auf, und ignoriere alle untergangspropheten und trübsalbläser und versuche es erneut."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
هل ستكونين في صف المتشائمين، أم ستمكثي هنا انتظاراً لقوارب النجاة؟
gehst du mit den pessimisten, oder bleibst du hier und wartest auf das rettungsboot?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"دائما متشائم "موريارتى
immer die negativen gedanken, moriarty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting