Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا ترتعبوا، خذوا وقتكم.
keine panik. ganz in ruhe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا ترتعبوا هذا ما كانت الساعات الـ 97 الماضية تدور حوله
oh gott! keine panik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لكن لا ترتعبوا أو تبللوا ملابسكم فحزب الأحرار يؤدي عملاً جيَّداً هنا
scheiß dir nicht in die hosen. es gibt gute freizeitprogramme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هكذا قال الرب. لا تتعلموا طريق الامم ومن آيات السموات لا ترتعبوا. لان الامم ترتعب منها.
so spricht der herr: ihr sollt nicht nach der heiden weise lernen und sollt euch nicht fürchten vor den zeichen des himmels, wie die heiden sich fürchten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال لهم يشوع لا تخافوا ولا ترتعبوا. تشددوا وتشجعوا. لانه هكذا يفعل الرب بجميع اعدائكم الذين تحاربونهم.
und josua sprach zu ihnen: fürchtet euch nicht und erschreckt nicht, seid getrost und unverzagt; denn also wird der herr allen euren feinden tun, wider die ihr streitet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لا ترتعبوا ولا ترتاعوا. أما اعلمتك منذ القديم واخبرتك. فانتم شهودي هل يوجد اله غيري. ولا صخرة لا اعلم بها.
fürchtet euch nicht und erschrecket nicht. habe ich's nicht vorlängst dich hören lassen und verkündigt? denn ihr seid meine zeugen. ist auch ein gott außer mir? es ist kein hort, ich weiß ja keinen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: