Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen udsætter alligevel sit standpunkt på grund af de store iboende risici ved disse investeringer i forhold til de mere traditionelle finansielle instrumenter.
however, the commission will be suspending its position, given the intrinsically high risks of these investments compared to the more traditional financial instruments.
denne iboende fejl findes stadig i ordningen, nemlig det forhold, at producenten og mølleejeren begge har interesse i at indberette høje tal.
the inherent defect in the system remained, namely the common interest of producer and mill owner to declare high figures.
kulturel relativitet: findes der iboende principper i idéen om bæredygtig udvikling, som gælder uanset de kulturelle omstændigheder og de lokale forhold?
economic regeneration: e.g. shifting a city from manufacturing to services or developments within specific industries.