Je was op zoek naar: iboende forhold (Deens - Engels)

iboende træk
intrinsic characteristic

iboende egenskab
intrinsic property

de iboende risici
the inherent risks;

iboende konkurrencemæssig ulempe
inherent competitive disadvantage

de iboende risici og kontrolrisici
the inherent risks and control risks;

iboende mekanisk kobling af håndsæt
inherent mechanical coupling of handset

det har iboende og fundamentale mangler.
it is inherently and fundamentally flawed.

analyse af iboende risici og kontrolrisici
analysing inherent risks and control risks;

de iboende fondsmotiver er blevet anført.
alas, they are both children of socialism.

har nogen spottet den iboende selvmodsigelse?
has anyone spotted the inherent contradiction?

løsningen — fremme af områdets iboende udviklingsmuligheder
the cure: the stimulation of indigenous development potential

de iboende sikkerhedsegenskaber forhindrer en ukontrolleret energifrigørelse.
the intrinsic safety characteristics prevent any uncontrolled energy release.

iboende egenskab(er) omhandlet i artikel 57
intrinsic property(ies) referred to in article 57

overensstemmelsesvurderinger for maskiner uden iboende sikkerheds- og sundhedsrisici
assessment of conformity for a machine not presenting any intrinsic risk to safety or health

programmet har således en klar, iboende eu-dimension.
therefore, the programme has a clear inherent eu dimension.

en forbrugsvare kan frembyde en eller flere iboende farer.
a consumer product may present one or more intrinsic hazard.

kommissionen udsætter alligevel sit standpunkt på grund af de store iboende risici ved disse investeringer i forhold til de mere traditionelle finansielle instrumenter.
however, the commission will be suspending its position, given the intrinsically high risks of these investments compared to the more traditional financial instruments.

denne iboende fejl findes stadig i ordningen, nemlig det forhold, at producenten og mølleejeren begge har interesse i at indberette høje tal.
the inherent defect in the system remained, namely the common interest of producer and mill owner to declare high figures.

det økonomiske miljø (udvikling af det iboende potentiale) 4.
economic environment (endogenous development) 4.

kulturel relativitet: findes der iboende principper i idéen om bæredygtig udvikling, som gælder uanset de kulturelle omstændigheder og de lokale forhold?
economic regeneration: e.g. shifting a city from manufacturing to services or developments within specific industries.