Results for سينظرون translation from Arabic to German

سينظرون إليّ
sie werden nachforschungen über mich anstellen.

سينظرون إليه ويقولون
sie werden ihn sehen und sagen

طعام وتعليم سينظرون إلي
nahrung und bildung verzichten müssen, werden die rufe nach einer neuen regierung schnell wieder lauter.

ربما سينظرون إليك كالمستجد الأب
oder vielleicht werden sie dich als vater assistenzarzt sehen.

لقد ظننت أنهم سينظرون أن ينتهوا
ich dachte die wollten es aussitzen.

اللعنة عرفت انهم سينظرون في رخصتي
sie haben mein nummernschild gesehen.

وهم سينظرون وجهه واسمه على جباههم.
und sehen sein angesicht; und sein name wird an ihren stirnen sein.

"الكل سينظرون إليك وأنت تصرخ، هذا هو"
"sie werden dich alle schreien sehen, das ist es."

:و سينظرون للوراء علينا و يقولون
und sie werden auf uns zurückschauen und sagen:

رجالك سينظرون إليك ليتخذوا القرار الصحيح.
von ihren entscheidungen hängt das leben ihrer männer ab.

ولكنهم أيضاً سينظرون إلى أمين المخزن الجديد
aber das werden sie auch von ihrem neuen quartiermeister erwarten.

ستفسدين الامر ، او فقط سينظرون الينا بجنون
und sitz nicht so blöd rum!

الناس سينظرون لى ويحكمون على ويفكرون فى المره السابقه
die leute werden mich anstarren und nur an das letzte mal denken.

الجراحون العاديون سينظرون إليك ويشعرون أنهم يذبلون في ظلّكِ.
mittelmäßige chirurgen werden dich sehen... und sehen sich in deinem schatten welken.

تُخبر الناس بأنكَ قضيتَ مدتك وهم سينظرون اليك بشكلٍ مزعج
sie erzählen den leuten, dass sie einige zeit gesessen haben, und sie sehen sie mit anderen augen an.

الشجرة هي الشجرة ، كم عدد الناس سينظرون إليها أكثر ؟
um zwölf ist ein treffen mit der umweltschutzbehörde... - wegen... - ein baum ist ein baum.

الآن، الناس سينظرون إليّ من أجل الإجابات، وأنا سأحصلُ عليها
jetzt werden die leute mich wegen antworten aufsuchen, und ich werde sie erhalten.

الأزرار مثبتة ومعك ساعة الجيب سينظرون لي كأنني أستعمل الشوكة الخاطئة
die werden mich anschauen, als würde ich die falsche gabel benutzen.

(أليوت) مجرد أبله. لا أحد سينظر إليهم حتى.
die schaut sich keiner an.