Results for متأملا translation from Arabic to German

متأملا
spekulierend.

واستمر يتوسل اليها، متأملا.
und er sprach weiter zu ihr, voller hoffnung.

متأملا بالآمال ان يكون هذا سوء تفاهم كبير
ich hoffe inständig, dass alles nur ein riesiges missverständnis ist.

كنتُ أُمضي ساعاتٍ متأملا فيها ودارساً لطبيعة الأرض
ich habe stundenlang grübelnd darüber verbracht, um die beschaffenheit des geländes zu verstehen.

في الظهور, متأملا أني لا استطيع مقاومته عندما يركز الرجال على شئ
taucht immer wieder auf und hofft, ich finde ihn zu unwiderstehlich.

متأملا ، أيا كانت القدرات الهائلة لشخص مثل باي ماي على التأمل ويمكننا القول بشكل أخر أنه يمتلك المعرفة
und sinnierte darüber nach, worüber ein mann von pai meis unendlicher macht eben so sinniert, was so viel heißt wie: "wer weiß?"

وبينما كنت متأملا اذا بتيس من المعز جاء من المغرب على وجه كل الارض ولم يمسّ الارض وللتيس قرن معتبر بين عينيه.
und indem ich darauf merkte, siehe, da kommt ein ziegenbock vom abend her über die ganze erde, daß er die erde nicht berührte; und der bock hatte ein ansehnliches horn zwischen seinen augen.

كنت متأملا بالقرون واذا بقرن آخر صغير طلع بينها وقلعت ثلاثة من القرون الاولى من قدامه واذا بعيون كعيون الانسان في هذا القرن وفم متكلم بعظائم.
da ich aber die hörner schaute, siehe, da brach hervor zwischen ihnen ein anderes kleines horn, vor welchen der vorigen hörner drei ausgerissen wurden; und siehe, dasselbe horn hatte augen wie menschenaugen und ein maul, das redete große dinge.

#متأملاًَ مخططاته الشريرة#
und denkt sich seine untaten aus