Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« الذي يراك حين تقوم » إلى الصلاة .
wanda yake ganin ka a lõkacin da kake tãshi tsaye .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« وإنا لنحن الصَّافون » أقدامنا في الصلاة .
" kuma lalle mu , haƙĩƙa , mũ ne mãsu yin sahu-sahu ( dõmin ibãda ) . "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« الذين هم يراءون » في الصلاة وغيرها .
waɗanda suke yin riya ( ga ayyukansu )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« فإذا فرغت » من الصلاة « فانصب » اتعب في الدعاء .
sabõda haka idan ka ƙãre ( ibãda ) sai ka kafu ( kana rõƙon allah ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضيًا عنه .
kuma yã kasance yanã umurnin mutãnens da salla da zakka . kuma yã kasance yardajje a wurin ubangijinsa .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون » أي رجاء الرحمة .
kuma ku tsayar da salla , kuma ku bãyar da zakka , kuma ku yi ɗã 'ã ga manzo , tsammãninku a yi muku rahama .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما وُجِدْتُ ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حيًا .
" kuma yã sanya ni mai albarka a inda duk na kasance kuma ya umurce ni da yin salla da zakka matuƙar inã da rai . "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« واذكر اسم ربك » في الصلاة « بكرة وأصيلا » يعني الفجر والظهر والعصر .
kuma ka ambaci sũnan ubangijinka , sãfe da maraice .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
إنني أنا الله لا معبود بحق إلا أنا ، لا شريك لي ، فاعبدني وحدي ، وأقم الصلاة لتذكرني فيها .
bãbu abin bautawa fãce ni . sai ka bauta mini , kuma ka tsayar da salla dõmin tuna ni . "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« وتقلبك » في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا « في الساجدين » المصلين .
da jujjuyãwarka a cikin mãsu yin sujada .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة لهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون » .
lalle ne , waɗanda suka yi ĩmãni , kuma suka aikata ayyukan ƙwarai , kuma suka tsayar da salla , kuma suka bãyar da zakka , suna da sakamakonsu a wurin ubangijinsu , kuma bãbu tsõro a kansu , kuma ba su zama suna yin baƙin ciki ba .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« إنَّما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون » خاشعون أو يصلون صلاة التطوع .
abin sani kawai , majiɓincinku allah ne da manzonsa da waɗanda suka yi ĩmãni , waɗanda suke sunã tsayar da salla kuma sunã bãyar da zakka kuma sunã ruku 'i ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« الذين يقيمون الصلاة » بيان للمحسنين « ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون » هم الثاني تأكيد .
waɗanda ke tsai da salla kuma sunã ɓãyar da zakka kuma sũ , sunã yin ĩmãnin yaƙĩni , ga lãhira .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« الذين يقيمون الصلاة » يأتون بها بحقوقها « ومما رزقناهم » أعطيناهم « ينفقون » في طاعة الله .
waɗanda suke tsayar da salla , kuma daga abin da muka azũrtã su sunã ciyarwa .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين » صلوا مع المصلين محمد وأصحابه ، ونزل في علمائهم وكانوا يقولون لأقربائهم المسلمين اثبتوا على دين محمد فإنه الحق .
kuma ku tsayar da salla ; kuma ku bãyar da zakka ; kuma ku yi rukũ 'i tãre da mãsu yin rukũ 'i .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« إنما يعمُر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر وأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخش » أحدا « إلا الله فعسى أولئك أن يكونوا من المهتدين » .
abin sani kawai , mai rãya masallãtan allah , shĩ ne wanda ya yi ĩmãni da allah da rãnar lãhira , kuma ya tsayar da salla kuma ya bãyar da zakka , kuma bai ji tsõron kõwa ba fãce allah . to , akwai tsammãnin waɗannan su kasance daga shiryayyu .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« أقم الصلاة لدلوك الشمس » أي من وقت زوالها « إلى غسق الليل » إقبال ظلمته أي الظهر والعصر والمغرب والعشاء « وقرآن الفجر » صلاة الصبح « إن قرآن الفجر كان مشهودا » تشهده ملائكة الليل وملائكة النهار .
ka tsayar da salla a karkatar rãnã zuwa ga duhun dare da lõkacin fitar alfijir lalle ne karãtun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: