Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فتعلم كيف تعيش فى الغابه
תפסיק לדאוג ולך להתלבש.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذا أردت الحديث، فتعلم مكان مكتبي.
אתה רוצה לדבר, אתה יודע איפה המשרד שלי הוא.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-كل شيء . -إذاً فتعلم أن تبقى خارج رأسي .
-אז אתה יודע לא לחטט לי בראש.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فتعلم ان خيمتك آمنة وتتعهد مربضك ولا تفقد شيئا.
וידעת כי שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فتعلم بعد اللغة العامية المنظومة نعم، هلا أتيت معي؟
עכשיו אנחנו יכולים לצ'וטט על המשכורת הזעומה שלנו. כן, תוכל להתלוות אליי?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل فركت جلداً من قبل؟ افركه فقط فتعلم كم هو شعور جميل
אתה אוהב ללטף עור ולהרגיש כמה הוא נעים?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اذا وافقت علي ذلك , فتعلم انه لايمكنني ان اعطيك حق العودة
אם אסכים לעשות זאת, אתה יודע שלא אוכל לתת לך קוד לפתיחת קשתית.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فتعلم الامم اني انا الرب مقدس اسرائيل اذ يكون مقدسي في وسطهم الى الابد
וידעו הגוים כי אני יהוה מקדש את ישראל בהיות מקדשי בתוכם לעולם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والآن ايها الرب الهنا خلّصنا من يده فتعلم ممالك الارض كلها انك انت الرب وحدك
ועתה יהוה אלהינו הושיענו מידו וידעו כל ממלכות הארץ כי אתה יהוה לבדך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والآن ايها الرب الهنا خلصنا من يده فتعلم ممالك الارض كلها انك انت الرب الاله وحدك
ועתה יהוה אלהינו הושיענו נא מידו וידעו כל ממלכות הארץ כי אתה יהוה אלהים לבדך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ان يدي زربابل قد اسستها هذا البيت فيداه تتمّمانه فتعلم ان رب الجنود ارسلني اليكم.
ידי זרבבל יסדו הבית הזה וידיו תבצענה וידעת כי יהוה צבאות שלחני אלכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فتعلم اني انا الرب قد سمعت كل اهانتك التي تكلمت بها على جبال اسرائيل قائلا قد خربت قد أعطيناها ماكلا.
וידעת כי אני יהוה שמעתי את כל נאצותיך אשר אמרת על הרי ישראל לאמר שממה לנו נתנו לאכלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فتعلم الامم الذين تركوا حولكم اني انا الرب بنيت المنهدمة وغرست المقفرة. انا الرب تكلمت وسافعل ً.
וידעו הגוים אשר ישארו סביבותיכם כי אני יהוה בניתי הנהרסות נטעתי הנשמה אני יהוה דברתי ועשיתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاقدس اسمي العظيم المنجس في الامم الذي نجستموه في وسطهم فتعلم كل الامم اني انا الرب يقول السيد الرب حين اتقدس فيكم قدام اعينهم.
וקדשתי את שמי הגדול המחלל בגוים אשר חללתם בתוכם וידעו הגוים כי אני יהוה נאם אדני יהוה בהקדשי בכם לעיניהם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فتعلم جميع اشجار الحقل اني انا الرب وضعت الشجرة الرفيعة ورفعت الشجرة الوضيعة ويبّست الشجرة الخضراء وافرخت الشجرة اليابسة. انا الرب تكلمت وفعلت
וידעו כל עצי השדה כי אני יהוה השפלתי עץ גבה הגבהתי עץ שפל הובשתי עץ לח והפרחתי עץ יבש אני יהוה דברתי ועשיתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هذا اليوم يحبسك الرب في يدي فاقتلك واقطع راسك. واعطي جثث جيش الفلسطينيين هذا اليوم لطيور السماء وحيوانات الارض فتعلم كل الارض انه يوجد اله لاسرائيل.
היום הזה יסגרך יהוה בידי והכיתך והסרתי את ראשך מעליך ונתתי פגר מחנה פלשתים היום הזה לעוף השמים ולחית הארץ וידעו כל הארץ כי יש אלהים לישראל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لو سرقتموها يا أولاد فتعلمون تماما ما سأفعل بكم
אם נערים גנבו אותו, אתה יודע בדיוק מה אני אעשה לך.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: