Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
شهر/ شهور
माह@ info: whatsthis
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
فقط منذ 3 شهور
केवल करीब तीन महीने.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
وبعد بضعة شهور عدت إلي.
एलिजाबेथ: . कुछमहीने बाद आप वापस आया
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
edate( تاريخ; شهور)
edate( तिथि; माह)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
أما أنا فأعرفك لقرابة تسعة شهور
आप भी इस महिला को पता नहीं है। मैं तुम्हें जाना जाता है, की तरह, नौ महीने।
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
حروف و شهور ص. ي. ك. مضمنة
सीजेके अक्षर तथा माह संलग्न
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
هذه الى الخمسة شهور البائسة في السفر
ये रहे वैगन पर पांच दुखद महीनों ...
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
لن يعيش لأكثر من سبعة أو ثمانية شهور ... ..
...मादी सात या आठ महीने ही जी पायेगा
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
ـ أنت تدين لي بثلاثة شهور ـ لا أدين لك بشيء
- तुम मुझे तीन महीने देना है. - मैं तुम्हें नहीं देना है.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة.
कि यह महीना तुम लोगों के लिये आरम्भ का ठहरे; अर्थात् वर्ष का पहिला महीना यही ठहरे।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
"نحن ندرس أنماط طيران مقاتلات "الفورمكس منذ ثلاث شهور وحتى الآن
... मैं मैं नहीं था इच्छा. अब हम तीन महीने के िलए चींटी उड़ान पैटर्न का अध्ययन किया गया है,...
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... و منذ 6 شهور عندما قدّمني "دوغ" إليكم يا رجال , اعتقدت ...
और छह महीने पहले, जब डौग मुझे आप लोगों को पेश किया ...
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
مضت ثلاثة شهور على وجودك ...(في (بابل)، وتركي في (بيلا
आप बाबुल में गया और पेला में मुझे छोड़ दो तीन महीनों ...
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
وبنو اسرائيل حسب عددهم من رؤوس الآباء ورؤساء الالوف والمئات وعرفائهم الذين يخدمون الملك في كل امور الفرق الداخلين والخارجين شهرا فشهرا لكل شهور السنة كل فرقة كانت اربعة وعشرين الفا.
इस्राएलियो की गिनती, अर्थात् मितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूषों और यहस्रपतियों और शतपतियों और उनके सरदारों की गिनती जो वर्ष भर के महीने महीने उपस्थित होने और छुट्टी पानेवाले दलों के सब विषयों में राजा की सेवा टहल करते थे, एक एक दल में चौबीस हजार थे।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
قبل أن يُتَّهَم سوارتز، عُرضت عليه صفقة إقرار تضمّنت ثلاثة شهور في السجن، وبعض الوقت في مركز خاص بتأهيل ذوي الجرائم وسنة من الإقامة الجبرية في المنزل
उस पर दोष लगाने से पेहले, स्वार्ट्झ को दलील का सौदे का प्रस्ताव दिया गया था जीससे उसको तीन महिने कि सजा होती, कुछ समय आधे-अधुरे घर में, और एक साल घर में हि निग्राह, सब कुछ कंप्युटर का इस्तमाल करने के रोख के साथ। ये शर्त था कि स्वार्ट्झ को जुर्म कर एक मुजरिम कि दलील देनी होगी। हम ऎसे परिस्थिति में थे: हमारे पास कोई खोज नहीं था, कोई भी सबूत नहीं था कि सरकार किस बल पर मुकदमा लड रही हॆ, और हमें ये विशाल सा निर्णय लेना था और हमारा वकिल हमें ये करने के लिए बोल रहा हॆ, सरकार अपरक्राम्य माँग कर रही हॆ, और आप को बताया जा रहा हॆ कि आप कि जीतने कि संभावना बहुत ही कम हॆ, अगर आप मुजरिम हो या नहीं, आप को ये समझॊता लेने में ही भलाई हॆ। बोस्टन का अपना खुद का कंप्युटर आपराधिक विभाग हॆ, जीसमें बहुत सारे वकील हॆं, सम्भवतः जीतनी उनको जरूरत हॆ, उससे भी ज्यादा। आप अंदाजा लगा सकते हॆं कि उनके पास ऎसे सारे मुकदमें आते होगें जीनमें मुकदमा चलाना बहुत मुशकिल होता होगा, क्योंकि कुछ आपराधि रूस में हॆं, या कुछ लोग किसी उद्योगों के लिए काम करते हॆं जीनके पास पांच सॊ या सात सॊ डोल्लर्स प्रति घंटा के वकील हॆं जो आप के विरुद्ध हॆं और फ़िर आपके पास ये मुकदमा आता हॆ इस लडके का, जीसमें बहुत ही आसानी से साबित किया जा सकता हॆ कि उसने कुछ तो किया हॆ, और उसने पहले से ही अपने आप को एफ़.बि.ऎ.(fbi) के साथ उपद्रवी प्रख्यात कर लिया हॆ, तो क्यों ना अपनी सारी शक्ति इस लडके के विरूद्ध डाल दिया जाए? ये अभियोक्ता के लिए अच्छा हॆ। ये गणतंत्र के लिए अच्छा हॆ, क्योंकि आप इन आतंकवादी जॆसे लोगों से लड रहे हो। मॆं बहुत डर गई थी। मुझे मेरे कंप्युटर के जब्त होने का बहुत डर था। मुझे बहुत डर था कि मुझे कारागृह जाना पडेगा क्योंकि मेरा कंप्युटर को जब्त कर लिया जाएगा। मेरे पास कंप्युटर में गोपनीय सामान थी जो मेरे सूत्रों ने मेरे पुराने काम के दोरान भेजा था, और मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात थी कि मॆं अपने सूत्रों को सुरक्षित रखुं। मुझे बहुत डर था कि अडा(उसकि बेटि) का क्या होगा। एरोन ने मुझे बताया कि उन्होंने उसको एक समझॊता प्रस्तुत किया हॆ, और उसने अंततः ये ही कहा कि वह समझॊता मंझुर कर लेगा अगर मॆं ने उस से करने को कहा तो, और में ने कहा, मॆं बहुत ही खरीब थी उससे कहने कि, "मंझुर कर लो।" उसको ... उसने काफ़ि गंभीर राजनॆतिक महत्वाकांक्षायें विकसित कर लीया था, उस दॊरान, जब उसने अपना नविन उद्यमी जीवन को छोड कर, और ये नया जीवन शुरु किया जीसमें वह राजनॆतिक सक्रियतावाद में आ गया था, और वह विश्वास नहीं करना चा रहा था कि वह अपना जीवन आपराधिक कार्य के साथ क़ायम रख पायेगा। और उसने एक बार मुझेसे कहा, जब हम राष्ट्रभवन के करीब चल रहे थे, और् उसने मुझसे कहा, "वे लोग आपराधि को इसमें काम नहीं करने देते ।"
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 360 يوما في السنة ، عدد الأيام الفعلي في الشهور
2 वर्ष में 360 दिन, माह में वास्तविक दिनों की संख्या
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality: