Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-أبي، هلا نتكلم...
-पिताजी, क्या हम बात कर--
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
علينا أن نتكلم
हमें बात करनी है।
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
لم نتكلم منذ عدة سنوات
हमनें कई सालों से बात नहीं की है।
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
ولكننا لا نتكلم عن شخص واحد
लेकिन हम यहाँ सिर्फ किसी के बारे में बात नहीं कर रहे हैं.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
(تمبلتون)، يجب أن نتكلم
टेम्पलटन, हमें बात करनी होगी।
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
.إننا نتكلم عن مركبات حربية.
हम वाहनों से होने वाले युद्ध में बात कर रहे हैं.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
"بني، علينا أن نتكلم"
"बेटा, हमें ज़रूरी बात करनी है।"
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إننا دوماً نتكلم عن (طوكيو)
टोक्यो के बारे में हम हमेशा बात करते हैं.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
الآن , نحن نتكلم هل هذا كله جناح واحد؟
अब हम बात कर रहे हैं.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
لماذا لا تستطيعين النظر إلى عيني حين نتكلم؟
तुम मेरी आंखों में देखकर बात क्यों नहीं करती?
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعقّلوا وبعد نتكلم.
तुम कब तक फन्दे लगा लगाकर वचन पकड़ते रहोगे? चित्त लगाओ, तब हम बोलेंगे।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا.
क्योंकि यह तो हम में हो नहीं सकता, कि जो हम ने देखा और सुना है, वह न कहें।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
الحق الحق اقول لك اننا انما نتكلم بما نعلم ونشهد بما رأينا ولستم تقبلون شهادتنا.
मैं तुझ से सच सच कहता हूं कि हम जो जानते हैं, वह कहते हैं, और जिसे हम ने देखा है उस की गवाही देते हैं, और तुम हमारी गवाही ग्रहण नहीं करते।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
और इसलिये कि हम में वही विश्वास की आत्मा है, (जिस के विषय मे लिखा है, कि मैं ने विश्वास किया, इसलिये मैं बोला) सो हम भी विश्वास करते हैं, इसी लिये बोलते हैं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
أتظنون ايضا اننا نحتج لكم. امام الله في المسيح نتكلم. ولكن الكل ايها الاحباء لاجل بنيانكم.
तुम अभी तक समझ रहे होगे कि हम तुम्हारे सामने प्रत्युत्तर दे रहे हैं, हम तो परमेश्वर को उपस्थित जानकर मसीह में बोलते हैं, और हे प्रियों, सब बातें तुम्हारी उन्नति ही के लिये कहते हैं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
التي نتكلم بها ايضا لا باقوال تعلّمها حكمة انسانية بل بما يعلّمه الروح القدس قارنين الروحيات بالروحيات.
जिन को हम मनुष्यों के ज्ञान की सिखाई हुई बातों में नहीं, परन्तु आत्मा की सिखाई हुई बातों में, आत्मिक बातें आत्मिक बातों से मिला मिलाकर सुनाते हैं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ـ نحن نتكلم على حياة ملايين من الأرواح ـ تُريد أن يكون أول عمل لك كرئيس، تفجير البيت الأبيض؟
-ये लाखों ज़िंदगियों का सवाल है। -प्रेज़ीडेंट के रूप में आपका पहला काम व्हाइट हाउस की बमबारी होगा ?
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال يهوذا ماذا نقول لسيدي. ماذا نتكلم وبماذا نتبرر. الله قد وجد اثم عبيدك. ها نحن عبيد لسيدي نحن والذي وجد الطاس في يده جميعا.
यहूदा ने कहा, हम लोग अपने प्रभु से क्या कहें ? हम क्या कहकर अपने को निर्दोषी ठहराएं ? परमेश्वर ने तेरे दासों के अधर्म को पकड़ लिया है : हम, और जिसके पास कटोरा निकला वह भी, हम सब के सब अपने प्रभु के दास ही हैं।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
« حافظوا على الصلوات » الخمس بأدائها في أوقاتها « والصلاة الوسطى » هي العصر أو الصبح أو الظهر أو غيرها أقوال وأفردها بالذكر لفضلها « وقوموا لله » في الصلاة « قانتين » قيل مطيعين لقوله صلى الله عليه وسلم : كل قنوت في القرآن فهو طاعة ، رواه أحمد وغيره ، وقيل ساكتين لحديث زيد بن أرقم : كنا نتكلم في الصلاة حتى نزلت فأمرنا بالسكوت ونُهينا عن الكلام رواه الشيخان .
और ( मुसलमानों ) तुम तमाम नमाज़ों की और ख़ुसूसन बीच वाली नमाज़ सुबह या ज़ोहर या अस ् र की पाबन ् दी करो और ख़ास ख़ुदा ही वास ् ते नमाज़ में क़ुनूत पढ़ने वाले हो कर खड़े हो फिर अगर तुम ख़ौफ की हालत में हो
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: