Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وقدمت له لياكل فامسكها وقال لها تعالي اضطجعي معي يا اختي.
És eleibe vivé, hogy egyék, és megragadá õt, és monda néki: jõjj, feküdj mellém, húgom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وحدث في الغد ان البكر قالت للصغيرة اني قد اضطجعت البارحة مع ابي. نسقيه خمرا الليلة ايضا فادخلي اضطجعي معه. فنحيي من ابينا نسلا.
És lõn másodnapon, monda a nagyobbik a kisebbiknek: Ímé a mult éjjel én háltam atyámmal, adjunk néki bort inni ez éjjel is, és menj be te, hálj vele, és támaszszunk magot a mi atyánktól.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بيتي الليلة ويكون في الصباح انه ان قضى لك حق الولي فحسنا. ليقض. وان لم يشأ ان يقضي لك حق الوليّ فانا اقضي لك حيّ هو الرب. اضطجعي الى الصباح
éjszakán hálj [itt]; s majd reggel, ha az megvált téged, jó: váltson meg; ha pedig nem akar téged megváltani, akkor én váltalak meg. Él az Úr! feküdj [itt] reggelig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذا كانت فتاة عذراء مخطوبة لرجل فوجدها رجل في المدينة واضطجع معها
ha szûz leány van jegyben egy férfiúval, és megtalálja azt valaki a városban, és vele hál:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: