Results for الدينونة translation from Arabic to Hungarian

وكما وضع للناس ان يموتوا مرة ثم بعد ذلك الدينونة
És miképen elvégezett dolog, hogy az emberek egyszer meghaljanak, azután az ítélet:

لان الآب لا يدين احدا بل قد اعطى كل الدينونة للابن.
mert az atya nem ítél senkit, hanem az ítéletet egészen a fiúnak adta;

لان الله يحضر كل عمل الى الدينونة على كل خفي ان كان خيرا او شرا
mindezekbõl, fiam, intessél meg: a sok könyvek írásának nincs vége, és a sok tanulás fáradságára van a testnek.

لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد.
mert ha a kárhoztatás szolgálata dicsõséges, mennyivel inkább dicsõséges az igazság szolgálata?

اذا لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم في المسيح يسوع السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
nincsen azért immár semmi kárhoztatásuk azoknak, a kik krisztus jézusban vannak, kik nem test szerint járnak, hanem lélek szerint.

من الضغطة ومن الدينونة أخذ. وفي جيله من كان يظن انه قطع من ارض الاحياء انه ضرب من اجل ذنب شعبي.
a fogságból és ítéletbõl ragadtatott el, és kortársainál ki gondolt arra, hogy kivágatott az élõk földébõl, hogy népem bûnéért lõn rajta vereség?!

لانه دخل خلسة اناس قد كتبوا منذ القديم لهذه الدينونة فجار يحوّلون نعمة الهنا الى الدعارة وينكرون السيد الوحيد الله وربنا يسوع المسيح
mert belopózkodtak valami emberek, a kik régen elõre beírattak ezen ítéletre, istentelenek, kik a mi istenünknek kegyelmét bujálkodásra fordítják, és az egyedüli urat, az istent, és a mi urunkat, a jézus krisztust megtagadják.

أفتظن هذا ايها الانسان الذي تدين الذين يفعلون مثل هذه وانت تفعلها انك تنجو من دينونة الله.
vagy azt gondolod, óh ember, a ki megítéled azokat, a kik ilyeneket cselekesznek, és te is azokat cselekszed, hogy te elkerülöd az istennek ítéletét?