Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح.
lyek [csak] árnyékai a következendõ dolgoknak, de a valóság a krisztusé.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان ليس لنا هنا مدينة باقية لكننا نطلب العتيدة.
mert nincsen itt maradandó városunk, hanem a jövendõt keressük.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لانك حفظت كلمة صبري انا ايضا سأحفظك من ساعة التجربة العتيدة ان تأتي على العالم كله لتجرب الساكنين على الارض.
vel megtartottad az én béketûrésre [intõ] beszédemet, én is megtartalak téged a megpróbáltatás idején, a mely az egész világra eljõ, hogy megpróbálja e föld lakosait.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وذنبه يجر ثلث نجوم السماء فطرحها الى الارض. والتنين وقف امام المرأة العتيدة ان تلد حتى يبتلع ولدها متى ولدت.
És a farka utána vonszá az ég csillagainak harmadrészét, és a földre veté azokat; és álla az a sárkány a szûlõ asszony elé, hogy mikor szûl, annak fiát megegye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان الناموس اذ له ظل الخيرات العتيدة لا نفس صورة الاشياء لا يقدر ابدا بنفس الذبائح كل سنة التي يقدمونها على الدوام ان يكمّل الذين يتقدمون.
minthogy a törvényben a jövendõ jóknak árnyéka, nem maga a dolgok képe van meg, ennélfogva azokkal az áldozatokkal, a melyeket esztendõnként szünetlenül visznek, sohasem képes tökéletességre juttatni az odajárulókat;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص
avagy nem szolgáló lelkek-é mindazok, elküldve szolgálatra azokért, a kik örökölni fogják az idvességet?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: