Results for مسارحهم translation from Arabic to Hungarian

لان اللاويين تركوا مسارحهم واملاكهم وانطلقوا الى يهوذا واورشليم لان يربعام وبنيه رفضوهم من ان يكهنوا للرب.
mert a léviták elhagyták az õ faluikat és jószágukat, és júdába és jeruzsálembe menének, mert kiûzte vala õket jeroboám és az õ fiai, hogy az Úrnak ne szolgálnának.

وقال داود لكل جماعة اسرائيل ان حسن عندكم وكان ذلك من الرب الهنا فلنرسل الى كل جهة الى اخوتنا الباقين في كل اراضي اسرائيل ومعهم الكهنة واللاويون في مدن مسارحهم ليجتمعوا الينا
monda dávid izráel egész gyülekezetének: ha néktek tetszik, és ha az Úrtól, a mi istenünktõl [van:] küldjünk el mindenfelé a mi atyánkfiaihoz, a kik [otthon] maradtak izráel minden tartományaiban, s velök együtt a papokhoz és lévitákhoz, az õ városaik és vidékeik szerint, hogy [õk is] gyûljenek hozzánk.