Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هذا ما خلق له الأمير
itulah yang pangeran lakukan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ياله من خلق الله
apa dalam ciptaan allah? tidak, bukan milik kristus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... خلق الله السموات
kau bisa memulainya kapan saja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و لكن كلنا من خلق الله
kita semua adalah makhluk tuhan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خلق الله الكون في ستة أيام
tuhan menciptakan alam semesta dalam enam hari.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنها حقاً من أجمل ما خلق الله ..
benar-benar ciptaan tuhan yang terbaik.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
في أول الأمر خلق الله الدنيا
kemudian tuhan menciptakan seorang anak laki-laki dan dia begitu senang.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا اكثر الرجال وحدة فى خلق الله.
aku pria kesepian allah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد خلق الله الإنسان على صورته تلك.
tapi tuhan menciptakan manusia itu menurut gambaran-nya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و من ذلك الضياء خلق الله الحياه على الأرض
dan dari terang itu, tuhan ciptakan kehidupan di atas bumi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذا خلق الله الشمس لها غرض البشر عنده غرض أيضاً
jika tuhan menciptakan matahari punya tujuan, manusia punya tujuan juga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله
inilah daftar keturunan adam. (pada waktu allah menciptakan manusia, dijadikan-nya mereka seperti allah sendiri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
" فى البدايه خلق الله الجنه و الأرض "
"pada awalnya, allah menciptakan langit dan bumi. "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
قال له موسى : ربنا الذي أعطى كل شيء خَلْقَه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
( musa berkata , " rabb kami ialah yang telah memberikan kepada tiap-tiap sesuatu ) yakni tiap-tiap makhluk ( bentuk kejadiannya ) yang membedakannya daripada makhluk yang lain ( kemudian memberinya petunjuk " ) sehingga mengetahui makanan , minuman dan cara mengembangkan keturunannya serta hal-hal lain yang menyangkut kehidupannya .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
في الواقع كاذبة محمد النبي الذي كنت تعتقد حقا في الجحيم شعبي من ربنا الله للمسلمين محمد نازرانيرغبات كبيرة لنتائج الزوج البشري الأول خلق الله المسيحيةart
please, specify two different languages
Last Update: 2017-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
وبعدها خلق الله الرجُل ومن جانبه خلق المرأة "كما يقول الإنجيل لأن القرآن لم يتطرق لتفاصيل خلق حواء والله أعلم"
lalu sang pencipta menciptakan manusia. di sisinya ada wanita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« ألم تروا » تنظروا « كيف خلق الله سبع سماوات طباقا » بعضها فوق بعض .
( tidakkah kalian perhatikan ) kalian lihat ( bagaimana allah telah menciptakan tujuh langit bertingkat-tingkat ? ) sebagian di antaranya berada di atas sebagian yang lain .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
أم عندهم خزائن ربك يتصرفون فيها ، أم هم الجبارون المتسلطون على خلق الله بالقهر والغلبة ؟ ليس الأمر كذلك ، بل هم العاجزون الضعفاء .
( ataukah di sisi mereka ada perbendaharaan rabbmu ) berupa kenabian , rezeki dan hal-hal lainnya , lalu karenanya mereka dapat memberikannya kepada siapa yang dikehendaki oleh mereka sesuai dengan apa yang mereka sukai ( atau merekakah yang berkuasa ? ) yang mempunyai kekuasaan dan dapat berlaku sewenang-wenang . fi 'il atau kata kerja dari lafal mushaythir ini adalah saythara , maknanya sesinonim dengan lafal baithara dan baiqara .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: