Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
عليها
bukan salahnya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هو « ربّ » مالك « السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته » أي : اصبر عليها « هل تعلم له سميا » مسمى بذلك ؟ لا .
dia adalah ( rabb ) yang menguasai ( langit dan bumi dan apa-apa yang ada di antara keduanya , maka sembahlah dia dan berteguh hatilah dalam beribadah kepada-nya ) bersikap sabarlah dalam menjalankan dua perkara tersebut . ( apakah kamu mengetahui ada seorang yang sama dengan dia ) yang patut disembah seperti dia , tentu saja tidak .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« وأمر أهلك بالصلاة واصطبر » اصبر « عليها لا نسألك » نكلفك « رزقاً » لنفسك ولا لغيرك « نحن نرزقك والعاقبة » الجنة « للتقوى » لأهلها .
( dan perintahkanlah kepada keluargamu mendirikan salat dan bersabarlah kamu ) teguh dan sabarlah kamu ( dalam mengerjakannya . kami tidak meminta kepadamu ) tidak membebankan kepadamu ( rezeki ) untuk dirimu dan tidak pula untuk orang lain ( kamilah yang memberi rezeki kepadamu .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"علي"
ali.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting