Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اÙÙتÙجة
punteggio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ت٠اضاÙØ© io
à stato aggiunto un i/ o
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
٠تÙسط اÙÙتÙجة
punteggio medio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
إرسا٠إÙ٠٠ج٠Ùعت٠("% 1")
invio al mio gruppo (« %1 »)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
رÙعة ÙÙ Ø· ت٠ÙÙ ÙÙاة
correzione per la modalità di proprietà del canale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
non sei il proprietario del server dei messaggi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
اختÙار اÙÙاعب:
seleziona un giocatore:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تÙزÙ٠تØدÙد اÙÙÙاة.
hai rimosso la chiave del canale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
إختÙار اÙتر٠Ùز
passato alla codifica %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
أدخ٠ÙÙÙتÙ:
scrivi il tuo nome:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
اÙت٠س٠ة
seleziona pacchetto tema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تÙغ٠ÙÙÙÙس٠اÙأذ٠ÙÙÙÙÙا٠.
hai tolto il permesso di parlare a te stesso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
إتÙصاÙ
connetti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
إستبدا٠تÙÙائÙ
sostituzione automatica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
عÙÙÙت٠٠ÙضÙع اÙÙÙاة Ø¥ÙÙ "% 1".
hai impostato il titolo del canale a « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 ٠تÙÙر ÙÙ٠ساعدة.
%1 è disponibile ad aiutare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
تÙغ٠اÙأذ٠ÙÙÙÙÙا٠إÙÙ% 1.
hai tolto il permesso di parlare a %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
إظÙار اÙØ£Ù٠اط اÙ٠تÙد٠ة > >
& mostra le modalità avanzate & gt; gt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.