Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هل كان يزعجك هذا؟
oh, ok.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنتِ تعلمين ، إذا كان يزعجك.
se ti dovesse dar fastidio, insomma.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ألا يزعجك هذا؟
non ti da fastidio?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
-ألا يزعجك هذا؟
- e non ti da' fastidio?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
يجب أن يزعجك هذا
ti fa davvero preoccupare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ألا يزعجك هذا ؟ أنظر
senti...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
نعم... هل يزعجك هذا؟
si', ti da fastidio?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لم يزعجك هذا من قبل
non ti è mai importato prima.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لم يزعجك هذا الأمر؟
perche' ti da' fastidio?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سأفعل .ألا يزعجك هذا ؟
non le dà fastidio, vero?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-هل يزعجك هذا المُختل؟
questo freak la sta importunando, signore?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ألا يزعجك هذا على الإطلاق؟
non ti dà fastidio?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إذا كان يزعجك أن والديك ليسا سويا، تعلمين؟
tipo, non lo so, se... se ti da' fastidio che i tuoi non stiano insieme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن إذا كان يزعجك من الأفضل أن تقوم بتغيير التوجيه
ma se ti annoi, forse e' meglio per te se lasci il corso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إنظر إذا... إذا كان يزعجك لن أحضرهم إلى العمل مرة اخرى
senti, se... se ti da fastidio, non me li portero' a lavorare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إذا كان هذا الأمر بخصوص (كلاي)
se questo riguarda clay... perche' uccidere pete?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد حجزت الطائرة هل يزعجك هذا التوقيت
devo prendere un aereo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-اخلعيه إن كان يزعجك -تهانِيّْ!
- togliie se ti fanno male.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنت الان غني، لماذا يزعجك هذا الأمر
ora sei ricco. che te ne importa? hai fatto bene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنت تتسأل إذا كان هذا الأمر ممكناً حتي.
vi state chiedendo se una cosa simile sia persino possibile.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: