Je was op zoek naar: إذا كان يزعجك هذا الامر (Arabisch - Italiaans)

هل كان يزعجك هذا؟
oh, ok.

أنتِ تعلمين ، إذا كان يزعجك.
se ti dovesse dar fastidio, insomma.

ألا يزعجك هذا؟
non ti da fastidio?

-ألا يزعجك هذا؟
- e non ti da' fastidio?

يجب أن يزعجك هذا
ti fa davvero preoccupare.

ألا يزعجك هذا ؟ أنظر
senti...

نعم... هل يزعجك هذا؟
si', ti da fastidio?

لم يزعجك هذا من قبل
non ti è mai importato prima.

لم يزعجك هذا الأمر؟
perche' ti da' fastidio?

سأفعل .ألا يزعجك هذا ؟
non le dà fastidio, vero?

-هل يزعجك هذا المُختل؟
questo freak la sta importunando, signore?

ألا يزعجك هذا على الإطلاق؟
non ti dà fastidio?

إذا كان يزعجك أن والديك ليسا سويا، تعلمين؟
tipo, non lo so, se... se ti da' fastidio che i tuoi non stiano insieme.

ولكن إذا كان يزعجك من الأفضل أن تقوم بتغيير التوجيه
ma se ti annoi, forse e' meglio per te se lasci il corso.

إنظر إذا... إذا كان يزعجك لن أحضرهم إلى العمل مرة اخرى
senti, se... se ti da fastidio, non me li portero' a lavorare.

إذا كان هذا الأمر بخصوص (كلاي)
se questo riguarda clay... perche' uccidere pete?

لقد حجزت الطائرة هل يزعجك هذا التوقيت
devo prendere un aereo.

-اخلعيه إن كان يزعجك -تهانِيّْ!
- togliie se ti fanno male.

أنت الان غني، لماذا يزعجك هذا الأمر
ora sei ricco. che te ne importa? hai fatto bene.

أنت تتسأل إذا كان هذا الأمر ممكناً حتي.
vi state chiedendo se una cosa simile sia persino possibile.