Results for رابطاً translation from Arabic to Italian

أرسلت لك رابطاً
le mando un link.

هذا في رأيي يكون رابطاً
direi che e' un collegamento.

أرسل لي رابطاً لذلك البث.
ok... mandami un link alla trasmissione.

يجب أن نجد رابطاً بينهما
dobbiamo trovare un collegamento tra paddy e cal.

والدك كان يرتدي رابطاً.
tuo padre indossa la cravatta.

-وهي لا تخلق رابطاً روحياً .
- non crea una connessione mentale. trovato.

هل اكتشفنا رابطاً بين ضحيّتينا؟
abbiamo un collegamento tra le vittime?

-لا يزالُ رابطاً يا(هارفي).
- e' comunque un collegamento, harvey.

-لا أعلم، ليس لديّ رابطاً عاطفياً معها
non avevo un legame emotivo con lei. non l'ho mai nemmeno conosciuta.

سيجدون رابطاً يصل سيارتك بحادثة الاصطدام
collegheranno la tua macchina all'incidente.

المشكلةُ هي بأن ليس لدينا رابطاً بينهم.
- il problema e' che non abbiamo prove di un legame tra i due.

-الغريب أنّي لمْ أجد رابطاً ثابتاً بينهم .
non riesco a trovare nessun collegamento fra loro.

كل الضحايا كان بينهم رابطاً مشتركاً وهو الغموض
le vittime avevano tutte dei legami con l'occulto.

لقد وجدت رابطاً بين (تود) و (مايك غوثري)
beh, ho appena trovato il nesso tra todd e mike guthrie.

لم نجد رابطاً حتى الآن لكننا نبحث عنه لابد من تواجد رابط
ancora non l'abbiamo trovato, ma... lo stiamo cercando, deve sicuramente esserci.

و قد وجدتُ رابطاً مشتركاً بين الأطفال الذين ماتوا.
- ho trovato un legame tra i bambini morti.

إنني أخبرك ، بأن هناك رابطاً بين هذه الاضطرابات الجوية وبحثي
c'è un collegamento tra le perturbazioni atmosferiche e la mia ricerca.

عليك ان تكوّن رابطاً حقيقي معها اذا كنت تريد ان تجلب جهاز التسجيل
devi instaurare un forte legame con lei, per mettere l'apparecchio registratore

أنّ القاتل المتسلسل يملك في العادة رابطاً شخصياً بضحيته الأولى.
che un serial killer di solito ha un legame personale con la sua prima vittima.

ذلك لايثبتُ رابطاً مباشراً بين (فورستمن)و(ودوول).
questo non dimostra un diretto collegamento tra forstman e woodall.