Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
.لم يكن إنتقاماً
仕返しではない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-إنتقاماً لمقتل زوجته
でも ペイシャンスが殺したという証拠は 無いって 言ったじゃない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا ليس إنتقاماً، أليس كذلك؟
これは仕返しじゃないの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-كان هذا إنتقاماً لمقتل (ديلكامبو ).
デルカンポへの復讐だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-إنتقاماً لمقتل خليلكِ (ريتشي فارغاس ).
湾岸組織がやったと考えてる人もいる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قد يكون (إلايس) أمر بالقتل إنتقاماً من (دومينيك) لإخفائه ثلاثة من رجاله.
ドミニクに対する報復として 彼の部下を3人消すために
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ألم يأت هؤلاء المنافقين خبرُ الذين مضوا مِن قوم نوح وقبيلة عاد وقبيلة ثمود وقوم إبراهيم وأصحاب ( مدين ) وقوم لوط عندما جاءهم المرسلون بالوحي وبآيات الله فكذَّبوهم ؟ فأنزل الله بهؤلاء جميعًا عذابه ؛ انتقامًا منهم لسوء عملهم ، فما كان الله ليظلمهم ، ولكن كانوا هم الظالمين لأنفسهم بالتكذيب والمخالفة .
かれらには , 先人のこれらの消息が達しなかったのか 。 ヌーフ , アード , サムードの民 , またイブラーヒームの民 , マドヤンの住民 , また転覆した諸都市 ( の民の消息が ) 。 使徒たちはかれらに証をするためにやって来た 。 アッラーはかれらを損われない 。 だがかれらは自分自身を害した 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: