Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وكان اهل سدوم اشرارا وخطاة لدى الرب جدا
ソドムの人々はわるく、主に対して、はなはだしい罪びとであった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لكونهم اشرارا يصفقهم في مرأى الناظرين.
彼は人々の見る所で、彼らをその悪のために撃たれる。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فخرج أولئك العبيد الى الطرق وجمعوا كل الذين وجدوهم اشرارا وصالحين. فامتلأ العرس من المتكئين.
そこで、僕たちは道に出て行って、出会う人は、悪人でも善人でもみな集めてきたので、婚宴の席は客でいっぱいになった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وهكذا رأيت اشرارا يدفنون وضمّوا والذين عملوا بالحق ذهبوا من مكان القدس ونسوا في المدينة. هذا ايضا باطل.
またわたしは悪人の葬られるのを見た。彼らはいつも聖所に出入りし、それを行ったその町でほめられた。これもまた空である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فغار اليهود غير المؤمنين واتخذوا رجالا اشرارا من اهل السوق وتجمعوا وسجسوا المدينة وقاموا على بيت ياسون طالبين ان يحضروهما الى الشعب.
ところが、ユダヤ人たちは、それをねたんで、町をぶらついているならず者らを集めて暴動を起し、町を騒がせた。それからヤソンの家を襲い、ふたりを民衆の前にひっぱり出そうと、しきりに捜した。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ليس بإمكاننا أن نملك رجالًا أشرارًا حكوميّين يعملون على الأراضي المحلّيّة.
我々は 国内で暗躍する 裏政府の殺し屋を持てない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: