Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
عليّ النزول لمشاركة هؤلاء الخنازير
私は下に降りて野蛮なブタの 相手をしなくちゃいけないの。 もう一回、確認させて。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم أحسبكَ مستعدّاً لمشاركة برنامجك.
独擅場の所を簡単には 明け渡さないと思ってたわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنه الطفرة الإنتقالية القادمة تطبيق لمشاركة الصور
次の課題は フォト共有アプリだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خصائص حوار إضافة كونكيورر لمشاركة مسار مع الشبكة المحليةname
ローカルネットワークでディレクトリを共有する konqueror プロパティダイアログのプラグインname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
لكن بما أنك سألت بلطفٍ، أنا على إستعداد لمشاركة المعلومات.
でも 行儀よく尋ねたから 分担しても構わない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
المركّب الذي سيُستخدم لمشاركة الحلم يخلق اتصالاً واضحاً جداً بين الحالمين
この薬は夢を共有する者たちが クリアにつながるし
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكن أراهن أنك يمكن أن يكون هذه الفتاة جميلة منهم قمت بها في عيون لمشاركة الجدول.
こっちを見てる可愛い子の テーブルに行ったら良いわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عندما يكون لديك الاستعداد لمشاركة ذلك الجزء منك معي، لكنك لم تفعل ذلك أبدا يا (جون)
あなたが自分で 私とそれを共有する意思がある時 でも 決してあなたはしなかった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تنشئ الدعوة كلمة مرور لمرة واحدة تسمح للمستقبل أن يتصل بسطح مكتبك. وهي صالحة لاتصال واحد ناجح ، وستنتهي بعد ساعة إذا لم تستخدم. عندما يتصل شخص بحاسوبك فإن مربع حوار سيظهر و يسألك عن الصلاحيات. لن ينشئ الاتصال قبل أن توافق عليه ، وفي هذا المربع أيضا يمكنك حد الشخص الآخر لكي يرى سطح مكتبك فقط بدون القدرة على تحريك مؤشر الفأرة أو الضغط على المفاتيح. إذا كنت تريد إنشاء كلمة سر دائمة لمشاركة سطح المكتب ، اسمح لل 'اتصالات غير مدعوة' في الضبط.
招待は、それを受け取った人があなたのデスクトップに接続するために使用する一回限りのパスワードを作成します。パスワードは一つの成功した接続にのみ有効で、使われない場合、1 時間後に失効します。誰かがあなたのコンピュータに接続しようとすると、ダイアログが表示され、あなたに許可を求めます。あなたが接続を許可しない限り、デスクトップへの接続は確立されません。また、そのダイアログで共有をデスクトップの表示に制限することができます (マウスやキーボードの操作を許可しない)。 デスクトップ共有用に恒久的なパスワードを作成する場合は、 設定で 招待していない接続を許可するを有効にし、パスワードを設定してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: