Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo nalang siyang patulan
wag mo na patulan yung mga taong ginagawan ka ng maling kwento, isipin mo na lang isa syang kaluluwang di matahimik.
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo patulan
don't force me on what i don't want
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng patulan
don't ask
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo nalang
just understand
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mo nalang
kamo na lang
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nalang siyang putolin
just don't hit him
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo nalang ako
chat mo nalang ako
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mo nalang silang pansinin ok
anong tagalog ng owshi
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang ako
let me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
lagi mo nalang sinusumbat
you always criticize me
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wag mo nalang intindihin yung mga sinasabi ko
don't just understand what i'm saying
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit picture mo nalang
even if it's just your picture
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nmn ako iiwan dito sama mo nalang ako
wag mo nmn ako iiwan dito isama mo nalang ako
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nalang subukan kong sa umpisa pagod kana
don't just try to start with that tired
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pewende ba wag mo na ako kausapin block mo nalang ako
don't talk to me first
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nalang gawin paulit ulit ma ka na lang nasasaktan
bicol
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: