Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واحدة هي حمامتي كاملتي. الوحيدة لامها هي. عقيلة والدتها هي. رأتها البنات فطوّبنها. الملكات والسراري فمدحتها.
わがはと、わが全き者はただひとり、彼女は母のひとり子、彼女を産んだ者の最愛の者だ。おとめたちは彼女を見て、さいわいな者ととなえ、王妃たち、そばめたちもまた、彼女を見て、ほめた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« فمن ابتغى وراء ذلك » من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهنَّ « فأولئك هم العادون » المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .
しかし法を越えて求める者は , アッラーの掟に背く者である 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« إلا على أزواجهم » أي زوجاتهم « أو ما ملكت أيمانهم » أي السراري « فإنهم غير ملومين » في إتيانه .
ただし配偶と , かれらの右手に所有する者 ( 奴隷 ) は , 別である 。 かれらに関しては , 咎められることはない 。
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: