Results for intloko translation from Xhosa to Bulgarian

coca intloko yoshicilelo
Почистване главата на принтера

intloko esondela phambili kuphumo
Насочване към изхода

& yenza umgca wokushicelela intloko
Подравняване главата на принтера

ngorehabhiya: koonyana bakarehabhiya, intloko nguishiya.
от Равия, от Равиевите синове, Есия първият;

ndithe ndasisingcikivo kubo; bendibona, bahlunguzela intloko.
И аз им станах за укор; Като ме гледат кимат с глава.

wasusa umntu, wamnqumla uyohane intloko entolongweni apho.
И прати да обезглавят Йоана в тъмницата.

bonke abandibonayo bayandigculela; bayasineka, bahlunguzela intloko;
Всички, които ме гледат, ругаят ме, Отварят устните си, кимват с глава и казват:

indoda xa ithe intloko yayo yaguda: yinkqayi leyo, uhlambulukile.
Ако някому е окапала косата от главата, такъв е плешив, но пак е чист.

boyinika intloko yakho isangqawe esihle, bokupha isithsaba sokuhomba.
Ще положи на главата ти красив венец. Ще ти даде славна корона

ngokuba nanzo iintshaba zakho zixokozela; abakuthiyayo baphakamisa intloko.
Защото, ето, враговете Ти правят размирие, И ненавистниците Ти са издигнали глава.

ke wena, wakuzila, yithambise intloko yakho, ubuhlambe ubuso bakho,
А ти, когато постиш, помажи главата си и омий лицето си,

uahi unyana ka-abhediyeli, unyana kaguni, intloko yendlu yooyise.
Ахия, син на Авдиила Гуниевият син, беше началник на бащиния им дом.

yehova, nkosi yam, nqaba endisindisayo, uyigqubuthele intloko yam ngemini yeduli.
Господи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.

ke yona, iqhutywe ngunina, yathi, ndinike apha ngesitya intloko kayohane umbhaptizi.
А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тука на блюдо главата на Йоана Кръстителя.

kodwa uthixo uya kuyiphalusa intloko yeentshaba zakhe, nentloko enesihlwitha yohambayo kwizigqitho zakhe.
Бог ще разцепи главите на враговете Си. И косматото теме на онези, които упорствува в престъпленията си.

intloko yayo iyigolide engcwengiweyo, ecikizekileyo; isihlwitha sayo siziinduli ngeenduli, simnyama njengehlungulu.
Главата му е като най-чисто злато; Косите му са къдрави, черни като гарван;

uthe uyehu akufika eyizereli, weva uizebhele, waziqaba amehlo, wazihombisa intloko, wavela ngefestile.
Тага Ииуй дойде в Езраел и Езавел като чу начерни клепачите на очите си, накити главата си и надникна през прозореца.

ekuvile ke oko uherode, wathi, lo nguyohane, lowa ndamnqamla intloko mna; uvukile kwabafileyo.
А други казваха, че е Илия. Други пък казваха, че Той е пророк, като един от старовременните пророци.

xa ngoko uyesu wabeyamkele iviniga, wathi, kugqityiwe! wathoba intloko, wawunikela umoya wakhe.
А понеже Аз говоря истината, вие не Ме вярвате.

nam ndibe ndingathethayo njengani. ukuba umphefumlo wenu ubusendaweni yomphefumlo wam. ndibe ndinganiqukela ukuthetha, ndinihlunguzele intloko;
И аз можех да говоря като вас; Ако беше вашата душа на мястото на моята душа, Можех да натрупам думи против вас И да клатя глава против вас.