Ask Google

Results for الفريسيين translation from Arabic to Kabylian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Kabylian

Info

Arabic

وكان المرسلون من الفريسيين.

Kabylian

Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فأتوا الى الفريسيين بالذي كان قبلا اعمى.

Kabylian

Wwin argaz-nni yellan zik d aderɣal ɣer ifariziyen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به.

Kabylian

Teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كان انسان من الفريسيين اسمه نيقوديموس رئيس لليهود.

Kabylian

Yella yiwen wergaz isem-is Nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat Isṛail.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وقال لهم يسوع انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين والصدوقيين.

Kabylian

Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

واما قوم منهم فمضوا الى الفريسيين وقالوا لهم عما فعل يسوع.

Kabylian

Kra deg-sen ṛuḥen ɣer ifariziyen ṣṣawḍen-asen lexbaṛ.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وسأله واحد من الفريسيين ان يأكل معه فدخل بيت الفريسي واتكأ.

Kabylian

Yiwen ufarizi yusa-d ad iɛṛrḍ Sidna Ɛisa ad yečč ɣuṛ-es. Idda yid-es, ikcem ɣer wexxam-is, yeqqim ad yečč.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

واوصاهم قائلا انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين وخمير هيرودس.

Kabylian

Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎ولما قال هذا حدثت منازعة بين الفريسيين والصدوقيين وانشقت الجماعة‎.

Kabylian

Mi d-yenna ayagi, ikker umennuɣ ger ifariziyen d isaduqiyen ; dɣa yebḍa unejmaɛ-nni.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فقال لهم قوم من الفريسيين لماذا تفعلون ما لا يحل فعله في السبوت.

Kabylian

Kra n ifariziyen nnan-asen : Acuɣeṛ i txeddmem ayen ur neḥlil deg wass n westeɛfu ?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

واما بعض الفريسيين من الجمع فقالوا له يا معلّم انتهر تلاميذك.

Kabylian

Kra ifariziyen di tlemmast lɣaci nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yasen i inelmaden-ik ad ssusmen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فسمع هذا الذين كانوا معه من الفريسيين وقالوا له ألعلنا نحن ايضا عميان.

Kabylian

Kra n ifariziyen i geslan i imeslayen-is steqsan-t, nnan-as : Ihi ula d nukkni d iderɣalen ?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

حينئذ تقدم تلاميذه وقالوا له اتعلم ان الفريسيين لما سمعوا القول نفروا.

Kabylian

Inelmaden qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ifariziyen iɣaḍ-iten lḥal ɣef yimeslayen-nni i d-tenniḍ !

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

حينئذ فهموا انه لم يقل ان يتحرزوا من خمير الخبز بل من تعليم الفريسيين والصدوقيين

Kabylian

Imiren inelmaden-is fehmen belli mačči ɣef yiɣes n temtunt i sen-d-immeslay, lameɛna ad ḥadren iman-nsen ɣef wuselmed n ifariziyen d isaduqiyen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فلما علم الرب ان الفريسيين سمعوا ان يسوع يصيّر ويعمد تلاميذ اكثر من يوحنا.

Kabylian

Ifariziyen slan s Sidna Ɛisa yesɛa aṭas n inelmaden yerna yesseɣḍas imdanen akteṛ n Yeḥya.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كيف لا تفهمون اني ليس عن الخبز قلت لكم ان تتحرزوا من خمير الفريسيين والصدوقيين.

Kabylian

Amek akka ur tefhimem ara belli mačči ɣef weɣṛum i wen-d-țmeslayeɣ ? ḤḤadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen !

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

في ذلك اليوم تقدم بعض الفريسيين قائلين له اخرج واذهب من ههنا لان هيرودس يريد ان يقتلك.

Kabylian

Di teswiɛt-nni, kra n ifariziyen usan-d ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Ṛuḥ tixxeṛ syagi, atan Hiṛudus ițqellib a k-ineɣ.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لان الفريسيين وكل اليهود ان لم يغسلوا ايديهم باعتناء لا يأكلون. متمسكين بتقليد الشيوخ.

Kabylian

Axaṭer ifariziyen akk-d wat Isṛail ur tețțen ara uqbel ad ssirden ifassen-nsen, imi ṭṭfen di lɛadda n lejdud-nsen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولكن مع ذلك آمن به كثيرون من الرؤساء ايضا غير انهم لسبب الفريسيين لم يعترفوا به لئلا يصيروا خارج المجمع.

Kabylian

Ula seg imeqqranen n wat Isṛail aṭas i gumnen yis ; lameɛna ɣef ddemma n ifariziyen, ur bɣin ara a d-sbeggnen liman-nsen, axaṭer uggaden a ten-sṭixxṛen si lǧameɛ.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

‎ولكن قام اناس من الذين كانوا قد آمنوا من مذهب الفريسيين وقالوا انه ينبغي ان يختنوا ويوصوا بان يحفظوا ناموس موسى

Kabylian

Kra si terbaɛt n ifariziyen i gumnen s Sidna Ɛisa kkren-d nnan : Ilaq aț-ḍehhṛem i watmaten ur nelli ara n wat Isṛail yerna a sen tamṛem ad tebɛen ccariɛa n Sidna Musa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK