From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
نعمة لكم وسلام من الله الآب ومن ربنا يسوع المسيح
ṛṛeḥma d lehna a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ baba-tneɣ ṛebbi akk-d sidna Ɛisa lmasiḥ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
ṛṛeḥma d lehna a wen-d țțunefkent s ɣuṛ sidi ṛebbi baba-tneɣ akk-d ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
imiren lehna n sidi ṛebbi i gugaren yal tamusni, aț-țeḥrez ulawen-nwen d ixemmimen nwen di Ɛisa lmasiḥ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
wid ițɛicin s ṭṭbiɛa n wemdan țeddun ɣer lmut, ma d wid ițɛicin s lebɣi n ṛṛuḥ iqedsen țeddun ɣer tudert d lehna.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
الى تيموثاوس الابن الحبيب. نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والمسيح يسوع ربنا
a timuti a mmi eɛzizen : leɛfu, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ sidi ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa lmasiḥ ssid-nneɣ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
الى تيموثاوس الابن الصريح في الايمان نعمة ورحمة وسلام من الله ابينا والمسيح يسوع ربنا
i gma-tneɣ timuti f+ i d-ṛebbaɣ di liman am mmi n tideț, lbaṛaka, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ sidi ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa lmasiḥ ssid-nneɣ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
الى القديسين في كولوسي والاخوة المؤمنين في المسيح نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
i watmaten yellan di temdint n kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n lmasiḥ. ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ ṛebbi baba-tneɣ !
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
الى جميع الموجودين في رومية احباء الله مدعوين قديسين. نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح.
i wid akk yellan di temdint n ṛuma, i gḥemmel sidi ṛebbi, iwumi i d-yessawel ad ilin d ayla-s : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ sidi ṛebbi baba-tneɣ akk-d ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
بولس وسلوانس وتيموثاوس الى كنيسة التسالونيكيين في الله الآب والرب يسوع المسيح. نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
nekk bulus, silwan akk-d timuti, i tejmaɛt n watmaten yellan di temdint n tiṣalunik yumnen s sidi ṛebbi baba-tneɣ akk-d ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ. ṛṛeḥma ț-țalwit a d-ersent fell-awen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
اتبعوا السلام مع الجميع والقداسة التي بدونها لن يرى احد الرب
nadit amek ara tilim di lehna d medden meṛṛa, nadit ɣef ṣṣfa axaṭer win ur neṣfi ara ur izmir ara ad iwali sidi ṛebbi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.