Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
رأيناك في الجنازة عند المدخل
tu neesi bomzis. es tevi redzēju bērēs. visi pamanīja kā tu piebrauci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
رأينا ذلك، في اللحظة التي رأيناك فيها.
mēs to sapratām, kolīdz ieraudzījām tevi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ومتى رأيناك غريبا فآويناك. او عريانا فكسوناك.
kad mēs esam redzējuši tevi kā svešinieku un tevi pieņēmuši, vai kailu un tevi apģērbuši?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
رأيناك في أشرطة المراقبة تقوم برسمها في معرض الـ"لامسون" في شهر نيسان
tu esi uzņemts kameras ierakstā, to aprīlī skicējot lemsona galerijā.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فيجيبه الابرار حينئذ قائلين. يا رب متى رأيناك جائعا فاطعمناك. او عطشانا فسقيناك.
tad taisnīgie atbildēs viņam un sacīs: kungs, kad mēs esam redzējuši tevi izsalkušu un tevi paēdinājuši, izslāpušu un devuši tev dzert?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ يجيبونه هم ايضا قائلين يا رب متى رأيناك جائعا او عطشانا او غريبا او عريانا او مريضا او محبوسا ولم نخدمك.
tad atbildēs arī tie un sacīs viņam: kungs, kad mēs redzējām tevi izsalkušu vai izslāpušu, vai kā svešinieku, vai neapģērbtu, vai slimu, vai cietumā, un neesam tev kalpojuši?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: