Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. للمدعوين فقط . "قبل أن يعيدونه إلى "سانت بيتريسبيرج
ieeja tikai ar ielūgumiem, pirms viņi to nosūta atpakaļ uz sanktpēterburgu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
واما للمدعوين يهودا ويونانيين فبالمسيح قوة الله وحكمة الله.
turpretī aicinātajiem, jūdiem kā arī grieķiem, kristus ir dieva spēks un dieva gudrība,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أعطيتك قائمة للمدعوين من صفحتين أين هم بحق الجحيم؟
es tev iedevu 2 lapas garu viesu sarakstu. kur viņi ir? piedod.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وقال للمدعوين مثلا وهو يلاحظ كيف اختاروا المتكآت الاولى قائلا لهم
bet novērodams, ka ielūgtie izvēlas sev pirmās vietas, viņš stāstīja tiem līdzību, sacīdams:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وارسل عبده في ساعة العشاء ليقول للمدعوين تعالوا لان كل شيء قد أعد.
un mielasta stundā viņš sūtīja savu kalpu pateikt ielūgtajiem, lai tie nāk, jo viss jau sagatavots.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقال لي اكتب طوبى للمدعوين الى عشاء عرس الخروف. وقال هذه هي اقوال الله الصادقة
un viņš man sacīja: raksti: svētīgi tie, kas aicināti jēra kāzu mielastā. viņš man sacīja: Šie ir patiesie dieva vārdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
... "إن المتحف "التراثي الروسي . للمدعوين فقط ، وهم ملتزمون بذلك
krievu mantojuma muzejā var iekļūt tikai ar ielūgumiem, un viņi pie tā pieturas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& أكّد الاتصالات غير المدعوة قبل الموافقة
apstiprināt neielūgtos pieslēgumus & pirms atļaušanas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting