Results for الاسخريوطي translation from Arabic to Lithuanian

سمعان القانوي ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه
simonas kananietis ir judas iskarijotas, kuris išdavė jėzų.

ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه. ثم أتوا الى بيت.
ir judą iskarijotą, kuris jį ir išdavė. ir jie grįžo namo.

يهوذا اخا يعقوب ويهوذا الاسخريوطي الذي صار مسلما ايضا
jokūbo sūnų judą ir judą iskarijotą, kuris tapo išdaviku.

فدخل الشيطان في يهوذا الذي يدعى الاسخريوطي وهو من جملة الاثني عشر.
o šėtonas įėjo į judą, vadinamą iskarijotu, vieną iš dvylikos.

حينئذ ذهب واحد من الاثني عشر الذي يدعى يهوذا الاسخريوطي الى رؤساء الكهنة
tada vienas iš dvylikos, vardu judas iskarijotas, nuėjo pas aukštuosius kunigus

فحين كان العشاء وقد ألقى الشيطان في قلب يهوذا سمعان الاسخريوطي ان يسلمه.
vakarienės metu, kai velnias jau buvo įkvėpęs simono sūnaus judo iskarijoto širdin sumanymą išduoti jį,

ثم ان يهوذا الاسخريوطي واحدا من الاثني عشر مضى الى رؤساء الكهنة ليسلمه اليهم.
judas iskarijotas, vienas iš dvylikos, nuėjo pas aukštuosius kunigus išduoti jėzų.

اجاب يسوع هو ذاك الذي اغمس انا اللقمة واعطيه. فغمس اللقمة واعطاها ليهوذا سمعان الاسخريوطي.
jėzus atsiliepė: “tai tas, kuriam padažęs paduosiu kąsnį duonos”. ir, pamirkęs duoną, jis padavė judui iskarijotui, simono sūnui.

يهوذا الإسخريوطي
judas iskariotas