Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ثم صرف اخوته فانطلقوا وقال لهم لا تتغاضبوا في الطريق
jis išleido savo brolius ir, jiems išvykstant, tarė: “nesibarkite kelionėje!”
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
واما الاحد عشر تلميذا فانطلقوا الى الجليل الى الجبل حيث امرهم يسوع.
vienuolika mokinių nuvyko į galilėją, ant kalno, kurį jiems buvo nurodęs jėzus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فجمع اليه رجالا فصار رئيس غزاة عند قتل داود اياهم. فانطلقوا الى دمشق واقاموا بها وملكوا في دمشق.
tas surinko būrį vyrų ir tapo jų vadu, kai dovydas sumušė juos coboje. jis su vyrais nuėjo į damaską, ten apsigyveno ir tapo damasko karaliumi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فأولم لهم وليمة عظيمة فأكلوا وشربوا ثم اطلقهم فانطلقوا الى سيدهم. ولم تعد ايضا جيوش ارام تدخل ارض اسرائيل
jis jiems paruošė dideles vaišes, ir, jiems pavalgius bei atsigėrus, paleido juos grįžti pas savo valdovą. nuo to laiko sirijos būriai daugiau nebepuldinėjo izraelio.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
فانطلقوا وراءهم الى الاردن واذا كل الطريق ملآن ثيابا وآنية قد طرحها الاراميون من عجلتهم. فرجع الرسل واخبروا الملك.
jie sekė juos iki jordano; visas kelias buvo pilnas drabužių ir ginklų, kuriuos sirai skubėdami išmėtė. pasiuntiniai sugrįžo ir pranešė karaliui.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: