Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض
kad gintum našlaičio ir prispaustojo teises, kad žemės žmogus daugiau nebesiautėtų.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره
auka dievui yra sudužusi dvasia; sudužusios ir nusižeminusios širdies tu, dieve, nepaniekinsi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته.
nes neparodė jis gailestingumo, bet persekiojo beturtį ir vargšą, kėsinosi nužudyti sudužusį širdyje.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
وكل هذه صنعتها يدي فكانت كل هذه يقول الرب. والى هذا انظر الى المسكين والمنسحق الروح والمرتعد من كلامي.
mano ranka visa tai sukūrė, ir taip visa atsirado,sako viešpats.aš pažvelgsiu į žmogų, kuris yra vargšas bei turi atgailaujančią dvasią ir dreba prieš mano žodį.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
linksma širdis gydo kaip vaistai; prislėgta dvasia džiovina kaulus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: